马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2016-1-7 10:37 编辑
Postato da Carmine Cascone il 6 gen 2016 in Articoli, Cronaca, Primo Piano
Boscoreale: per evitare le multe offre soldi ai carabinieri. Arrestato cinese 51enne
I cc dell’aliquota radiomobile di Torre Annunziata hanno tratto in arresto a Boscoreale per istigazione alla corruzione e per guida senza patente Hequing Huang, un cinese 51enne residente a San Giuseppe Vesuviano e già noto. Nel corso di un controllo operato in via Vecchia Aquini i militari dell’arma hanno accertato che il predetto era alla guida di una Ford Focus sebbene non avesse mai conseguito la patente. L’auto era tra l’altro già sottoposta a fermo amministrativo dal 2011 perché priva di copertura assicurativa. All’atto delle contestazioni l’uomo, per evitare le previste sanzioni, ha offerto ripetutamente ai cc 100 euro. Dopo le formalità di rito l’arrestato è stato tradotto ai domiciliari, in attesa di rito direttissimo.
Per evitare la multa offre 100 euro ai carabinieri, arrestato
È successo a Boscoreale dove i carabinieri hanno fermato un 51enne alla guida senza patente
Per evitare la multa offre soldi ai carabinieri, arrestato 51enne cinese. I carabinieri dell’aliquota Radiomobile di Torre Annunziata hanno tratto in arresto a Boscoreale, per istigazione alla corruzione e per guida senza patente, un cinese residente a San Giuseppe Vesuviano e già noto alle forze dell'ordine. Nel corso di un controllo operato in via Vecchia Aquini, i militari dell’Arma hanno accertato che il 51enne era alla guida di una Ford Focus sebbene non avesse mai conseguito la patente. L’auto era tra l’altro già sottoposta a fermo amministrativo dal 2011 perché priva di copertura assicurativa. All’atto delle contestazioni l’uomo, per evitare le previste sanzioni, ha offerto ripetutamente ai carabinieri 100 euro. Dopo le formalità di rito, l’arrestato è stato condotto ai domiciliari, in attesa di rito direttissimo.
mercoledì 6 gennaio 2016 alle 13.15
意大利《华人街》网站编译Reportweb网/Ottopagine网报道2016年1月6日消息:为了免遭罚款向宪兵行贿100欧元，被捕。 事情发生在BOSCOREALE，在那宪兵因无照驾驶拦截了一名51岁华人男子。
为了避免被罚款就给宪兵钱，因此一名51岁华人男子被捕。TORRE ANNUNZIATA无线电行动组的宪兵在BOSCOREALE以意图行贿罪和无照驾驶拘捕了一名户籍居住在SAN GIUSEPPE VESUVIANO的且被警方熟悉的华人。在一起于via Vecchia Aquini的检查中，宪兵检查证实了该名51岁男子曾在从未考过驾照的情况下驾驶一辆福特FOCUS轿车。而且这辆车已曾于2011年因无保险而被行政扣押了。正在对该名男子落案处罚的时候，他为避免被罚，就不断地拿100欧元递给宪兵们。在走完程序后，该名被捕的人被带回家中软禁，等候上庭即决审判。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-1-8 12:57:11
提升卡
置顶卡
发表于 2016-1-8 13:11:39
