意外：Fermo省一华人餐馆厨房发生火灾

alexzou

Porto Sant'Elpidio, fuoco dalla friggitrice
​Cucina in fiamme al ristorante cinese
PORTO SANT'ELPIDIO - Incendio oggi pomeriggio poco prima delle 15 al ristorante cinese lungo la Statale, a Marina Picena. Le fiamme si sono sprigionate dalla friggittrice e hanno praticamente distrutto tutta la cucina del locale. Danni molto gravi. All'interno del ristorante c'erano il cuoco e un addetto alla sala. Problemi respiratori per il cuoco. Sul posto i vigili del fuoco di Civitanova e Fermo, la Croce Verde di Porto Sant'Elpidio e la polizia locale, sempre di Porto Sant'Elpidio.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Mercoledì 6 Gennaio 2016 - Ultimo aggiornamento: 16:22

Cucina in fiamme al ristorante cinese. Una donna intossicata dal fumo
PORTO SANT'ELPIDIO Cucina divorata dalle fiamme. Oggi pomeriggio, intorno alle ore 15, i Vigili del Fuoco di Fermo sono stati chiamati a intervenire in un ristorante cinese lungo la Statale Adriatica, a Porto Sant’Elpidio, perché nella cucina del pubblico esercizio era divampato un incendio.
Sul posto anche due mezzi dei pompieri di Civitanova Marche e la Croce verde di Porto Sant’Elpidio. Le fiamme sono divampate dalla cappa della cucina, nello specifico da una friggitrice, e da lì hanno avvolto i locali riservati ai dipendenti del ristorante. Non facili le operazioni dei Vigili del Fuoco anche a causa di grassi e olii dappertutto. Dopo aver domato le fiamme i Pompieri hanno reso inagibile il pubblico esercizio che, al momento del rogo, era aperto al pubblico. Ma fortunatamente nessuno, né dipendenti né avventori, ha riportato ferite o ustioni. Una donna ha inalato molto fumo ma all’arrivo dei sanitari si è comunque ripresa tanto da rifiutare anche il trasporto in ospedale.

17:27 06/01/2016

         意大利《华人街》网站编译informazione.tv网/ADRIATICO邮报网报道2016年1月6日FERMO消息:一家华人餐馆里的厨房失火。一名女子烟雾中毒。    PORTO SANT'ELPIDO一家餐馆的厨房被大火吞没。事情发生于1月6日下午15点，Fermo的消防人员接到报警介入一家位于PORTO SANT'ELPIDO镇亚得里亚海国道线边上的一家华人餐馆里灭火。
    现场还来了两部CIVITANOVA MARCHE的消防车以及PORTO SANT'ELPIDO镇的绿十字架救护车。火灾是从厨房的烟囱里蔓延的，准确的来说是一个油锅/炸炉引发的，然后从那席卷了餐厅员工专用的房间。消防人员的灭火行动并不容易，因为到处都是油脂和油。在熄灭了火势后消防人员认为该场所不可被公众使用，而且起火时，餐厅正对外营业中。但是，幸运的是，既没有员工也没有客人受伤或烧伤。一名女子吸入了大量烟雾但是在医护人员介入后恢复了以至于还拒绝了送她去医院的建议。
  （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决