马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 末代华侨 于 2016-1-5 12:25 编辑
Villatora: si cerca una donna scomparsa, è in sedia a rotelle
E' una cinese di 51 anni, Manca da casa ormai da domenica a mezzogiorno. La figlia preoccupata ha allertato i carabinieri
di Elena Livieri
04 gennaio 2016
SAONARA. Manca da casa da domenica a mezzogiorno quando è uscita sulla sua sedia a rotelle e non ha fatto più ritorno. X.S., cinquantunenne di nazionalità cinese, è scomparsa ormai da un giorno e la figlia preoccupata ha allertato i carabinieri. Le due donne vivono in piazza Aldo Moro a Villatora di Saonara. I carabinieri della stazione di Legnaro hanno avviato le ricerche: i primi sopralluoghi sono stati effettuati lungo i canali della zona ma
non è stata trovata alcuna traccia che faccia ritenere che X.S. possa essersi gettata in acqua. La donna da qualche tempo soffre di depressione e potrebbe aver cercato rifugio da qualche conoscente. Difficile, visto che può muoversi solo in carrozzina, che possa essere andata molto lontano.Suzhen Xia è scomparsa da Villatora di Saonara, dalla sua abitazione di via Aldo Moro
Saonara, scomparsa una donna in sedia a rotelle: ricerche in corso
Dal pomeriggio di domenica non si hanno più notizie di Suzhen Xia, cinese, 51enne. Si è allontanata dalla sua abitazione di via Aldo Moro e da allora non si hanno più notizie. I carabinieri stanno passando al setaccio il territorio
Redazione 4 gennaio 2016
Suzhen Xia è scomparsa da Villatora di Saonara, dalla sua abitazione di via Aldo Moro
Suzhen Xia, cinese, 51enne, nel pomeriggio di domenica si è allontanata dalla sua abitazione di via Aldo Moro, a Villatora di Saonara, e da allora non ha più dato sue notizie. La donna, costretta su una sedia a rotelle, da qualche tempo soffre di una forma di depressione.
RICERCHE. A lanciare l'allarme è stata la figlia con la quale la scomparsa divide l'appartamento. Non è chiaro cosa abbia portato la donna a lasciare l'abitazione ma, date le precarie condizioni di salute, l'allerta è massima e i carabinieri stanno passando al setaccio tutto il territorio.
意大利《华人街》网站编译ilMattinodiPadova新闻报网/Padova今日网报道2016年1月4日消息:Suzhen Xia从她的位于Padova省Saonara镇Villatora分区的via Aldo Moro的住家离开后失踪。
Saonara,一名坐轮椅的女子失踪:正在搜寻中。从星期天下午就没有Suzhen Xia,一名51岁华人女子的消息了。她是从她的位于Padova省Saonara镇Villatora分区的via Aldo Moro的住家离开后就没有了任何消息。宪兵正在对当地进行地毯式搜索。
Suzhen Xia,一名51岁华人女子从星期天下午在位于Padova省Saonara镇Villatora分区的via Aldo Moro的住家出去之后就失去联系。该名女子,被迫坐在一张轮椅上生活,且有一段时间来患有一种抑郁症。
报警的是跟失踪者同住一个住家的女儿。并不清楚是什么导致该名女子离开住家,但是,考虑到她的健康状况,这个警报给予的是最高等级的并且宪兵正在对当地区域进行地毯式搜寻。
(alexzou编译)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato,e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,未经允许,不得转载,翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】 特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决
|