治安：两名有前科华人被警察拦截检查发现携带刀具 被控

alexzou

Via Giorgi, perquisiti dalla Polizia due pregiudicati: avevano in tasca coltelli affilati        
24 Dicembre 2015 C Categoria: CRONACA, NEWS
Giravano in via Giorgi con addosso coltelli con lama affilata, ma sono stati bloccati dalla Polizia e denunciati per porto illegale di armi e oggetti atti ad offendere. E’ successo ieri. A fermare i due pregiudicati cinesi, una pattuglia, impegnata in attività di controllo nella zona di Chinatown. Perquisiti perché notati per il loro fare sospetto, i due sono stati trovati in possesso rispettivamente di due coltelli, del cui possesso non hanno saputo dare plausibile giustificazione. E’ quindi scattata la denuncia.

          意大利《华人街》网站编译Prato电视台网报道2015年12月24日消息：普拉托via Giorgi，两名有前科案底的人被警察搜身：口袋里有锋利的刀具。    他们携带几把锋利的小刀在via Giorgi一带转悠，但是被警察拦截并以非法携带武器和攻击性用具提起控诉。事情发生在12月23日.一队在普拉托华人街地区巡逻检查的警察拦截了两名有前科案底的华人。因他们的形迹可疑而被进行搜查，两人被发现分别携带有两把小刀，对此他们未能提供合理解释。因此被提起控诉。
（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决