马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-23 14:30 编辑
Aeroporto Fontanarossa, sequestrati oltre 40 mila euro a una passeggera cinese
La donna era in procinto di imbarcarsi sul volo che, con scalo a Roma Fiumicino, l’avrebbe condotta nel paese natio. La passeggera ha inizialmente dichiarato di trasportare solamente 12 mila euro. In realtà aveva con se oltre 90 mila euro in contanti nascosti all’interno di vari involucri di plastica
Redazione 23 dicembre 2015
Durante i controlli a contrasto dell’esportazione illegale di valuta all’estero, effettuati dai militari della tenenza aeroportuale di Catania - Fontanarossa, congiuntamente ai funzionari dell’agenzia delle dogane e dei monopoli, nelle prime ore dello scorso lunedì è stata individuata una cittadina cinese oltre 90 mila euro in contanti nascosti all’interno di vari involucri di plastica.
La donna era in procinto di imbarcarsi sul volo che, con scalo a Roma Fiumicino, l’avrebbe condotta nel paese natio. La passeggera ha inizialmente dichiarato di trasportare solamente 12 mila euro, ma i finanzieri, insospettiti dall’atteggiamento evasivo e frettoloso che la donna ha attribuito all’imminente imbarco, nella speranza di poter eludere così l’ispezione, hanno condotto la passeggera nei propri uffici dove, a seguito di un accurato esame del bagaglio a mano hanno individuato gli oltre 90 mila euro in contanti.
La donna che non è stata in grado di esibire la prescritta dichiarazione valutaria, si è resa responsabile della violazione di natura amministrativa per aver tentato l’esportazione di valuta contante oltre i limiti consentiti, che prevede o l’oblazione della sanzione o il sequestro fino ad un massimo del 50% della somma eccedente.
Si è così proceduto al sequestro di 40 mila euro pari alla metà dell’importo eccedente il minimo consentito. La cittadina cinese, dalle successive indagini, è risultata titolare di un’attività commerciale nel settore della pelletteria con un volume d’affari inferiore all’importo che ha tentato di esportare. Sono in corso approfondimenti volti ad individuarne la provenienza.
意大利《华人街》网站编译Catania今日网报道2015年12月23日消息：Catania市的Fontanarossa机场一名华人旅客被扣押4万欧元，该名女子正准备登机经罗马Fiumicino机场转机回国。该名旅客刚开始时只申报携带了1万2千欧元。而事实上她有9万多欧元现金藏在塑料包装里。
在检查和打击非法携带货币到外国的行动中，Catania市Fontanarossa机场税务警察，与海关人员以及国家专卖局工作人员们于星期一清晨发现了一名华人女子携带9万多欧元现金并藏匿在多个塑料包装里。
该名女子正在准备登机，经罗马Fiumicino机场转机可回国。该名旅客刚开始的时候申报只携带了1万2千欧元，但是税警们对其回避和仓促的态度感到怀疑，因为该女子选择了马上就要登机的时候才充忙的去办理登机手续，以借此希望能够避开检查，他们将该名旅客带回班办公室，并在那进行了对其手提行李箱的仔细检查后发现了9万多欧元的现金。
该名女子并不能出示按照规定的货币申报证明，因此违反了行政方面的法规，因其企图携带超过规定许可金额的货币出境，且根据规定将被处以罚款或扣押超出最高许可部分金额的百分之50。
就这样被采取了查扣4万欧元也就是等于超出规定金额的一半的扣押措施。该名华人女子，根据随后的调查，显示是一家从事皮革商业的企业老板娘而且营业额低于她企图携带出境的金额。因此正在进行进一步深入调查这笔钱的来源。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-12-23 15:04:28
提升卡
置顶卡
发表于 2015-12-23 15:20:19
发表于 2015-12-23 15:26:25
