事故：Prato一日两起行人被撞 一名坐婴儿车的华人小孩被撞

alexzou

Investito un bimbo in passeggino al semaforo di Porta Pistoiese

Due pedoni travolti in meno di un'ora in via Cavour e in viale della Repubblica, dove una donna è stata soccorsa in codice rosso

21 dicembre 2015

PRATO. Due pedoni sono stati investiti nel giro di un'ora in viale della Repubblica e in via Cavour, all'altezza di Porta Pistoiese. In questo secondo caso a essere investito è stato un passeggino al cui interno c'era un bimbo cinese. Il primo incidente si è verificato intorno alle 19,30 sul viale della Repubblica all'altezza della farmacia Bottari, dove una donna di 42 anni è stata investita da un'auto ed è stata soccorsa da un'ambulanza della Pubblica Assistenza in codice rosso. Sul posto una pattuglia della polizia municipale per i rilievi e per regolare la viabilità.Meno di un'ora dopo un'altra pattuglia è intervenuta in via Cavour all'incrocio con via Pistoiese. Qui è stato investito un passeggino condotto da una donna cinese. Anche in questo caso è stato necessario l'intervento dell'ambulanza, ma in codice verde. Le condizioni del bimbo cinese non sono preoccupanti.

       意大利《华人街》网站编译ilTirreno报网报道2015年12月21日Prato消息：一名坐儿童推车的小男孩在普拉托PORTA PISTOIESE被车撞到。 两名行人于短短一小时之内分别于via Cavour和viale Della Repubblica被车撞到，一名女子被以红色代码送医院急诊。

    普拉托，于短短一小时之内分别于viale Della Repubblica和via Cavour（在PORTA PISTOIESE附近）有两名行人被车撞到。在第二起事故中有一名乘坐在儿童推车里的华人小男孩被车撞到。第一起事故发生于19点30分左右在viale Della Repubblica的Bottari药店附近，在那有一名42岁女子被一辆车撞倒并且被一辆救护车以红色代码送医救治。现场来了市政交警对事故进行勘测和指挥交通。在不到一小时之后另一队交警来到via Cavour的跟via Pistoiese路口处。在这里有一名华人女子推的儿童推车被车撞到。这起事故也出动了救护车介入，但是这次是绿色代码。该名华人儿童的情况并不严重。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

１ｓ

路人 都的要小心呀！