马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-19 10:54 编辑
Sequestri di articoli di Natale nocivi a Padova al China Ingross
Giocattoli, costumi Babbo Natale tossici: 260mila pezzi sequestrati
Task force natalizia della Guardia di Finanza di Padova. Due operazioni sono state condotte in un capannone in corso Uruguay e al China Ingross di corso Stati Uniti. Ritirati prodotti ad alta percentuale di nichel
Redazione 18 dicembre 2015
Oltre 260mila giocattoli, costumi da Babbo Natale per bambini e articoli da regalo pericolosi sono stati sequestrati, nelle scorse ore, dalla Guardia di Finanza di Padova, impegnata in una task force natalizia contro la distribuzione sul mercato di prodotti nocivi per la salute, in particolar modo quelli destinati ai più piccoli.
GIOCATTOLI E COSTUMI DA BABBO NATALE NOCIVI. Due le operazioni concluse di recente. Nel corso del primo intervento, svolto in un capannone di corso Uruguay, nella zona industriale di Padova, le fiamme gialle hanno sequestrato 36.995 giocattoli e costumi da Babbo Natale privi di qualsivoglia indicazione sulla provenienza e sulla relativa composizione e, quindi, delle basilari informazioni a tutela dei consumatori e, in questo caso, dei bambini. I giocattoli, controllati dal personale della Camera di Commercio intervenuto a supporto dei finanzieri, sono risultati composti da nichel in una percentuale superiore ai limiti di legge consentiti, rendendo reale il rischio di allergie cutanee per bimbi che li avrebbero utilizzati.
AL CHINA INGROSS. Nell’ambito della seconda operazione, invece, al Centro Ingrosso Cina di corso Stati Uniti, sono stati sequestrati 226.117 articoli da regalo, tra i quali braccialetti, collanine, anelli, apparecchi ed accessori wi-fi, anch’essi sprovvisti dei requisiti previsti dalla vigente normativa e realizzati senza rispettare le norme di sicurezza o con materiali di cui è vietato l’utilizzo.
DENUNCE E SEQUESTRI. I due commercianti di origine cinese responsabili delle violazioni sono stati segnalati alle autorità competenti per l’erogazione delle sanzioni previste. I prodotti sono stati ritirati dal mercato in modo da garantire a tutti un Natale più sicuro.
意大利《华人街》网站编译PADOVA今日网报道2015年12月18日消息：在Padova的华人批发商城里查扣有害圣诞产品，包括玩具，有毒的圣诞老人服饰等共有26万件商品被帕多瓦税务警方的专案组查扣。两起检查行动分别在一家位于corso Uruguay的厂房仓库里和corso Stati Uniti的China Ingross华人批发商城里进行。撤回了含镍超标的产品。 26万多件包括玩具，儿童圣诞老人服饰和礼品等在内的危害性产品被帕多瓦税务警方在数小时前出动了一个圣诞节的专案小组针对打击危害健康的有毒产品销售到市场上，尤其是供给儿童的那些。
在两起近期结束的行动中， 查扣了一些有毒的玩具和圣诞老人服饰。在第一起检查中，且是在一家位于corso Uruguay的厂房仓库里进行的，就坐落在Padova工业区里，在那税务警察们查扣了36.995件全都缺乏标注来源和成分的玩具和圣诞老人服饰，因此为了维护消费者利益而需了解的基础信息，且在这件事中消费者是儿童。这些玩具被参与协助税务警察的商业局技术员做了检测，显示含镍严重超过法律许可的标准，因此会给使用的儿童们造成皮肤过敏的风险。
在第二起检查行动中，则是在位于corso Stati Uniti的China Ingross华人批发商城里进行的，并且一共查扣了226.117件礼品，包括手链，项链，戒指，WiFi设备和配件，这些也是不符合相关法规规定以及使用不符合安全规定或禁止使用的物质制造的。
两名需对这些违规负责的华商被通报给当局主管部门进行相关处罚。这些产品被从市场上撤回以给大家一个圣诞节更加安全的保障。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】
【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-12-20 12:26:04
提升卡
置顶卡
发表于 2015-12-20 12:35:48
