郁闷：Rovigo一华人按摩中心因违规而被行政查封

alexzou

CARABINIERI PETTORAZZA (ADRIA) Blitz dei militari della Compagnia di Adria e dei colleghi del Nas. Contestate violazioni alla normativa amministrativa, arriva il sequestro
Massaggi non a norma, sigilli al centro
Ancora una importante operazione messa a segno da parte dei carabinieri, impegnati con i militari della Compagnia di Adria e della stazione di Pettorazza, oltre che con i colleghi del Nas di Padova
Pettorazza (Ro) - E' arrivato il sequestro, ma non ha natura penale. Quelle che sono state rilevate, all'esito del controllo eseguito dai carabinieri della Compagnia di Adria e dai colleghi di Padova del Nas, Nucleo anti sofisticazione, sono violazioni sul versante amministrativo. Oggetto del controllo era stato un centro massaggi di Pettorazza Grimani, gestito da cittadini cinesi.
Si tratta di attività che sono rigidamente normate, a tutela della salute dell'utente. Ci devono essere responsabili anche dal punto di vista sanitario, oltre che il legale rappresentante. Inoltre vigono varie prescrizioni. Non tutte, nel caso di specie, sarebbero state rispettate. Da qui il sequestro amministrativo.
17 dicembre 2015Pettorazza, centro massaggi cinese finisce sotto sequestroLe violazioni emerse dopo un controllo dei carabinieri

Rovigo, 17 dicembre 2015 - Violazioni sanitarie e amministrative è questa la causa che ha spinto i carabinieri, con il supporto del Nas di Padova, a mettere sotto sequestro un centro massaggigestisto da un cinese a Pettorazza.

E’ emerso, dopo un controllo delle forze dell’ordine, che il centro, già in passato raggiunto da analoghi provvedimenti, operava in ore serali senza le figure professionali previste per quel tipo di attività. Posta sotto sequestro l’attrezzatura interna al centro massaggi.

          意大利《华人街》网站编译Rovigo今日网/ilRestodelCarlino报网报道2015年12月17日Rovigo消息：ROVIGO省ADRIA分部宪兵和PETTORAZZA派出所宪兵与NAS部门的同事一起突击检查了一家华人按摩中心。被指控多项行政违规，以至于查封了这家位于镇中心的不合格按摩中心。    宪兵又采取了一起重要的行动，出动了ADRIA分部的宪兵和PETTORAZZA派出所的宪兵，另外还有Padova的NAS宪兵同事。最终导致了一起查封，但是并不是刑事方面的。那些在被ROVIGO省ADRIA分部宪兵和PETTORAZZA派出所宪兵与NAS部门的同事一起突击检查后查到的违规是行政方面的。被检查的是一家华人经营的位于Pettorazza Grimani的按摩中心。
    涉及的是一个必须要严格遵守规定的行业，需要维护用户的健康。根据规定除了法人代表之外必须要有该行业专门的专业负责人。还因为在负责人不在的情况下于晚上开门营业等规定未被遵守，因此导致被行政查封。
（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决