马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-15 09:26 编辑
Straccio e spugna, i cinesi ripuliscono ChinatownPrato, in diverse decine si sono trovati alle 10,30 di domenica 13 dicembre in piazza dell'Immaginario per ripulire il quartiere da scritte e sudicio di Alessandra Agrati 13 dicembre 2015 PRATO. Via Pistoiese e via Marini domenica ripulite dalle scritte e dai volantini attaccati sui muri. L'iniziativa è stata dell' associazione Città del Cervo Bianco, in collaborazione con il Tempio Buddista. “Anche sollecitati dalla risonanza data dai mezzi di comunicazione a livello nazionale- spiega il presidente dell' Associazione Stefano Jiang – abbiamo deciso di iniziare a pulire. Ci piacerebbe arrivare fino a porta Pistoiese, ma bisogna vedere se siamo in un numero sufficiente”. L'appuntamento è statao per le 10,30 di domenica 13 dicembre in piazza del Immaginario in via Umberto Giordano lato PAM. Sisono presentate diverse decine di cinesi "armati" di straccio, spazzole, spugne e vernice. 14.12.2015 h 11:40 "Un Natale più pulito": volontari cinesi ripuliscono le strade del Macrolotto Zero L'iniziativa è stata promossa dall'associazione Città del Cervo Bianco, in collaborazione con il Tempio Buddista
Una domenica a ripulire le strade e i muri del Macrolotto 0. E' stata questa l'iniziativa, che ha richiamato una cinquantina di persone, promossa per ieri domenica 13 dicembre dall'associazione Città del Cervo Bianco, in collaborazione con il Tempio Buddista.
Partendo da piazza dell'Immaginario, i volenterosi si sono prodigati con tanto di ramazze, spugne e stracci per restituire decoro ad una delle zone più degradate della città. Significativa la scritta bilingue (italiano e cinese) che i volontari portavano sulle pettorine: "Un Natale più pulito".
欧洲《华人街》援引Prato新闻网/TIRRENO报网报道2015年12月13日Prato消息，由意大利普拉托市华人“温州鹿城区协会”（associazione Città del Cervo Bianco）发起的，并由普拉托佛堂协助的名为“一个崭新的圣诞节”（Un Natale più pulito）上街清理小广告活动12月13日在普拉托市区举行，共有五十多名当地华人自发参加，获得当地民众和媒体称赞。 少数华人把一些不文明的恶习带到了意大利，普拉托华人集聚的街道的墙上及电线杆上等地到处被贴上称为“牛皮癣”的小广告，此曾引起当地民众的不满，政府对此也颇为头痛，其行为加剧了华人与当地民众的矛盾，损害了华人的形象。 普拉托市华人“温州鹿城区协会”为了树立华人良好形象，呼吁华人上街清理这些“牛皮癣”，活动得到当地华人的积极响应，当天有五十多名华人着印有中意两国文字的“一个崭新的圣诞节”（Un Natale più pulito）背心，手拿扫帚、铲刀、海绵刷和抹布等自发上街对街道两侧的“牛皮癣”进行清洗，当地过往市民见后都给予了赞扬。 当地媒体采访参加这次活动的华人，受访华人认为意大利是我们生活在这里的华人第二故乡，我们有责任与当地民众一起共同维护这里的环境，对一些华人的不文明行为我们也深感痛心，我们用我们的实际行动来重塑华人形象，在圣诞节前通过我们的努力，让街道整洁起来，使市民拥有“一个崭新的圣诞节”。 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-12-14 22:25:28
提升卡
置顶卡
发表于 2015-12-14 22:29:43
发表于 2015-12-14 22:50:43
