马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-12 11:04 编辑
Prostituzione al centro massaggi gestito da cinesi: scattano i sigilliOttavo sequestro preventivo dall'inizio dell'anno a Reggio Emilia: all'interno gli agenti della questura scoprono due donne che esercitavano attività di prostituzione in modo sistematico e continuativo
10 dicembre 2015
REGGIO EMILIA. Attività di prostituzione all'interno del centro massaggi gestito da cinesi. Per questo motivo, dopo accurate indagini da parte degli agenti della squadra mobile della questura di Reggio Emilia, il questore Isabella Fusiello ha disposto il sequestro preventivo del Centro massaggi "Bel massaggio sas", con sede in via Brigata Reggio 28/A, di proprietà di Huang Zhang bang & C.L'indagine, che si è conclusa sabato 5 dicembre e che ha portato all'ottava chiusura di un centro massaggi dall'inizio del 2015, ha evidenziato come _ all'interno dell'esercizio _ fosse sistematica e continuativa l'attività prostitutiva, evidentemente tollerata dall’intestatario della licenza che non è mai stato rintracciato nel corso dei controlli all’interno del centro.Al "Bel massaggio sas" operava sempre due donne, entrambe cinesi, dipendenti dell’esercizio. A indirizzare l’attività della polizia, ancora una volta, sono state le segnalazioni dei cittadini. L’operazione, fortemente voluta dal questore Fusiello,si inserisce nella strategia di bonificare aree particolarmente disagiate della città, in cui si verifichino reati, quali ad esempio l’esercizio della prostituzione.Con questo sequestro, salgono a otto i centri a cui, nel 2015, la questura di Reggio Emilia ha posto i sigilli.
意大利《华人街》网站编译Gazzetta di Reggio报网报道2015年12月10日消息:华人经营的按摩中心里涉嫌卖淫:被查封。
这是Reggio Emilia当地今年以来第八家被查封的此类行业:在里面警察们发现有两名女子系统性和持续性的在从事卖淫行业。
华人经营的按摩中心里有卖淫服务。因此,经过Reggio Emilia警察局刑警队的仔细的调查取证后,警察局长Isabella Fusiello决定采取将这家位于via Brigata Reggio 28/A,业主是Huang Zhang bang & C的 "Bel massaggio sas"按摩中心预防性查封。调查是在12月5日结束的并导致2015年年初以来第八家按摩中心被关闭。在内部有系统性和持续性的从事卖淫服务,显然是被营业执照持有人说容忍的且在检查期间从未被在中心里找到过。"Bel massaggio sas"按摩中心里总是有两名女子在经营,两人都是华人,该场所的员工。引起警方采取这个行动的是又一次的市民举报投诉。这起行动是由警察局长Fusiello大力支持的,并加入了清理城市里贫困地区的计划,且在该地区经常出现犯罪活动,例如经营卖淫活动。加上这起查封,在2015年中被Reggio Emilia警察局查封的按摩中心增加到了8家。
(alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato,e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,未经允许,不得转载,翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决
|