马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-11 10:14 编辑
Fortezza, collassa sull’autobus perché ubriaco: mezzo bloccato in strada
Fortezza, collassa sull’autobus perché ubriaco: mezzo bloccato in strada Sul posto sono intervenuti polizia e 118. E’ stato denunciato per interruzione di pubblico servizio Redazione 10 dicembre 2015
Fortezza, collassa sull’autobus perché ubriaco: mezzo bloccato in strada
Ieri pomeriggio un cittadino cinese di 38 anni è crollato, a causa del troppo alcol ingerito, all’interno dell’autobus 13 mentre percorreva via della Fortezza. L’uomo è rimasto steso a terra, tanto da costringere l’autista ad arrestare la corsa del mezzo e far scendere i passeggeri. Per poi farli salire su un altro autobus. Sul posto sono intervenuti polizia e 118: il 38enne è stato ricoverato in ospedale. L’uomo è stato denunciato per interruzione di pubblico servizio
LINEA 13
Ubriaco molesta i passeggeri su bus ATAF e poi crolla a terra
Ven, 2015-12-11 00:19 — La Redazione
Ubriaco, ha iniziato a molestare i passeggeri e poi è crollato a terra in stato di semincoscienza, costringendo l'autista a bloccare la corsa del bus e a far scendere tutti i passeggeri. L'episodio è avvenuto l'altro ieri alle 14,30 in via della Fortezza, a Firenze, su un bus Ataf della linea 13. Sul posto, avvisati dall'autista, sono intervenuti Polizia e sanitari del 118. L'uomo, di 38 anni, cinese, è stato ricoverato in ospedale. Per lui è scattata anche una denuncia per interruzione di pubblico servizio.
意大利《华人街》网站编译ilsitodifirenze网/Firenze今日网报道2015年12月10/11日消息:在佛罗伦萨市的ATAF公交公司的13路公交车上一名华人醉汉骚扰乘客且随后晕倒在地。 一醉汉,刚开始的时候骚扰乘客并随后晕倒在地并处于半昏迷状态,迫使公交车司机停下行驶中的公车并让乘客们都下车。该事件发生于12月9日下午的14点30分左右在Firenze市的via Della Fortezza,在一辆ATAF公交公司的13路公交车上。现场接到司机的通知来了警察和118医护人员介入。该名男子,38岁,是一名华人,被送到医院住院治疗。他还被指控中断公共服务罪。
(alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato,e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,未经允许,不得转载,翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决 
|