马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-11 09:58 编辑
10.12.2015 h 15:49
Trascinata a terra e scippata, via borsa e cinquecento euro La vittima, una cinese di 29 anni, è stata avvicinata ieri sera in via Gerani da due nordafricani a bordo di un motorino. La donna ha riportato numerose escoriazioni alle gambe e al gomito
Gettata a terra, trascinata per alcune decine di metri e scippata. E' quanto capitato a una cinese di 29 anni ieri sera, mercoledì 9 dicembre, in via Gerani. Attorno alle 20.20 la ragazza è stata avvicinata da due uomini nordafricani a bordo di uno scooter di piccola cilindrata di colore scuro che le hanno strappato la borsa. La donna però non ha mollato la presa ed è quindi finita a terra trascinata per alcune decine di metri fino a che non si è arresa. Sul posto è intervenuta la polizia ma dei due scippatori ormai non c'era traccia. Nonostante le ferite alle gambe e al gomito, la donna ha rifiutato le cure mediche. Nella borsa, marca Gaudì di colore nero, c'erano 500 euro in contanti, 3 bancomat, 1 carta di credito ricaricabile Postpay, documenti e un blocchetto degli assegni.
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年12月10日消息：普拉托又发生一起有女子被拖拽倒地并抢劫的事件，且抢走皮包和500欧元现金。 受害者是一名29岁华人女子，在12月9日晚上在via Gerani被两名骑在摩托车上的北非人靠近抢劫。该名女子的腿和手肘多处擦伤。
她被拽倒在地并拖出几十米远后被抢劫。这是一名29岁华人女子于星期三12月9日晚上在via Gerani所经历的事情。大约在20点20分左右，该名女青年被两名骑在一辆深色的小排量摩托车上的北非人男子靠近并夺走了皮包。但是该名女子并被放手于是就被拽倒在地并拖出几十米远直到放弃为止。现场接警介入了警察但是两名飞车劫匪已经失去了踪迹了。虽然她的大腿和手肘受了伤，但是该名女子还是拒绝了医疗服务。在那个失窃的，牌子为GAUDI，颜色是黑色的皮包里有500欧元现金，3张BANCOMAT，一张充值型信用卡Postepay，证件和一本支票本。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-12-12 13:02:03
提升卡
置顶卡
发表于 2015-12-12 13:09:29
