治安：安全问题严峻 两醉汉在华人酒吧发生争执并掏刀威胁

alexzou

SICUREZZA ROVIGO Vergognoso spettacolo al Piccolo bar di via Angeli offerto da due marocchini. Paura tra i presenti, risolve tutto la polizia Ubriachi e senza controllo coi coltelli tra i tavolini del barUbriachi oltre ogni limite e pericolosi. Perché  i titolari cinesi del "Piccolo Bar" di via Angeli, nel cuore di Rovigo, quando sono stati sentiti come testimoni dal personale della Volante intervenuta verso l'una della notte di martedì 8 dicembre, non hanno avuto dubbi: non è stata una semplice lite tra ubriaconi. Sono spuntati anche due coltelli, branditi all'indirizzo non solo l'uno dell'altro, ma anche degli altri presenti

---

Rovigo - C'è stata paura, perché non è stata solo una lite tra due stranieri pieni di alcool. Ci sono stati momenti di forte timore anche tra chi con quell'assurda contesa infiammata dalla birra non c'entrava proprio nulla. Sono anche spuntati due coltelli. La polizia non ne ha trovato traccia, ma i due titolari cinesi del "Piccolo Bar" di via Angeli sono stati netti nella loro dichiarazione: le due armi bianche c'erano eccome, nel pieno del diverbio. E i due marocchini che si sono affrontati non si sarebbero limitati a puntarle l'uno contro l'altro, ma le avrebbero rivolte anche verso gli altri avventori.
I fatti, secondo questa prima ricostruzione, si sono verificati nella notte tra lunedì 7 e martedì 8 dicembre, poco dopo l'una. Sul posto è subito arrivata la Volante, con a bordo due poliziotti bene avvezzi a gestire situazioni del genere. Dopo tutte le formalità del caso, sono stati denunciati a piede libero i due marocchini. Si tratta di A. B., 26 anni, regolare in Italia, e di M. L., 39 anni, clandestino. Il primo  è stato denunciato per il possesso del coltello e segnalato alla Prefettura per il possesso di un piccolo quantitativo di marijuana. Il secondo invece è stato denunciato per il coltello e per lo stato di clandestinità. A entrambi infine sono state contestate le minacce agli altri avventori.

8 dicembre 2015

      

     意大利《华人街》网站编译Rovigo今日网报道2015年12月8日消息：ROVIGO的安全问题令人担忧，在位于当地via Angeli的名叫“Piccolo Bar”“小酒吧”的酒吧里上演了两名摩洛哥人打架斗殴事件。给在场的人造成恐慌，最后被警察解决。醉鬼在酒吧里动刀都没人查。
    醉鬼超出了容忍的底线并造成危害。因此位于Rovigo市中心via Angeli的名叫“Piccolo Bar”“小酒吧”的酒吧华人老板们作为目击证人被于星期二12月8日深夜接警而来的警察录取了口供，并毫无疑问：并不只是一起普通的醉鬼之间的争执。还出现了两把刀，并不只是互相针对对方，而且还威胁到在场的人。
    有过一段令人恐惧害怕的时刻，因为不只是一起普通的两名喝多了酒精的外国人之间的争执。有过那么一段时刻恐惧的担忧他们借着喝高了啤酒引燃的荒唐理由引发争执甚至还掏出了两把刀。警察并未找到刀的踪迹，但是两名via Angeli的名叫“Piccolo Bar”“小酒吧”的酒吧华人老板们在他们的声明中肯定的确认了：两把冷兵器有，在争执过程中出现过。两名对抗的摩洛哥人并不只是将刀互相对指，而且还指着其他在场的客人。
    根据初步了解，这件事情发生在星期一12月7日和星期二12月8日之间的深夜，在1点不到的时候。现场接警马上派来了一辆警车，车上有两名警员并于短时间内平息了事态。在办完所有例行程序后，两名摩洛哥人被提起控诉。分别是A.B.，26岁，在意大利无有合法身份，以及M.L.，39岁，非法移民。第一人被控携带刀具并因携带一个小剂量的大麻而被作为吸毒者通报给省督府。第二人则被因藏有小刀而控诉以及因为非法移民被指控。最后两人都被指控威胁其他客人。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

S、sh

治安不好。