郁闷：海关查扣大量中国产灯泡 就因印有意大利国旗

alexzou

Venerdì 04 dicembre 2015
Maxi sequestro di lampadine cinesi
                                         In dogana scoperte 40.000 lampadine prodotte in Cina ma recanti la bandiera italiana

I militari del Gruppo della Guardia di Finanza di Ponte Chiasso in collaborazione con i funzionari doganali, hanno scoperto al valico commerciale di Brogeda un consistente carico di lampadine a risparmio energetico prodotte in Cina, recanti una falsa indicazione di provenienza italiana. La merce stava per essere immessa sul mercato da una impresa italiana.

Il sequestro è avvenuto in seguito al controllo di un autoarticolato proveniente dalla Svizzera e che trasportava 40.000 lampadine a basso consumo energetico riportanti sulla confezione la bandiera italiana, per trarre in inganno i consumatori. .Tutta la merce, del valore di 350 mila euro, è stata sequestrata. Il titolare della ditta importatrice è stato denunciato per vendita di prodotti industriali con segni mendaci.

          意大利《华人街》网站编译laProvincia网报道2015年12月4日Como消息：查扣大量华人的灯泡，海关发现40.000件中国制造的灯泡但是却拥有意大利国旗。    Como省PONTE CHIASSO的税务警察在海关工作人员的协助下，在BROGEDA商业关口发现了一批可观数目的中国生产的节能灯泡，拥有虚假的意大利来源的标注。这些商品正在被一家意大利企业投放市场。
    这起查扣是在对一辆从瑞士过来的且运载有40.000件低耗电的节能灯泡的铰接式卡车进行拦截检查后采取的，且在这些灯泡的包装上印有意大利国旗，用于误导消费者。全部这些商品，价值大约35万欧元，被查扣。进口商企业老板被控销售拥有虚假标识的工业产品。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

痴飞舞

印有意大利旗就违规了，明明我看到有老外公司里卖的手机壳，包装上有意大利国旗的三色，然后写的是中国制造 MADE IN CHINA，也行啊。

狼中我最色

欲加之罪   何患无辞


来自: 华人街iPhone版