警讯：因多次偷窃尤其是华人商店的服装 4名青年被控

alexzou

Furto al centro commerciale, denunciati quattro giovaniParte della merce recuperata dai carabinieri Olgiate Olona, 3 dicembre 2015 - Quattro giovani, di cui uno minorenne, sono stati denunciati per furto dai carabinieri di Busto Arsizio. Il gruppetto, formato da due italiani e da ecuadoriani due di età comprese tra i 16 e i 22 anni, è stato bloccato dai carabinieri all'esterno del centro comemrciale di Olgiate Olona.

I giovani, tre ragazzi e una ragazza, sono stati trovati in possesso di numerosi capi d'abbigliamento nascosti in alcune borse a alcuni indossati direttamente sotto i proprio vestiti. Secondo la ricostruzione dei carabinieri la merce, del valore complessivo di circa 1.500 euro, proveniva da un negozio gestito da esercenti cinesi all'interno del centro commerciale ed è così stata restituita ai legittimi proprietari. I quattro componenti del gruppetto sono stati denunciati alla magistratura ordinaria e, in un caso, a quella minorile.

I carabinieri stanno ora analizzando alcune immagini del sistema di videosorveglianza del centro commerciale per provare a individuare alcune persone che si sono dileguate a bordo di un furgone, ritenute probabili complici del quartetto. Sono inoltre in corso verifiche per accertare la ressonsabilità del gruppetto in anloghi episodi commessi nei centri commerciali della zona.

    意大利《华人街》网站编译ilGIORNO报网报道2015年12月3日Olgiate Olona(VARESE)消息：在商业中心偷窃，四名青年被控。部分失窃商品被宪兵寻回。

    Olgiate Olona(VARESE)四名青年，其中一名未成年，被BUSTO ARSIZIO的宪兵以盗窃罪提起控诉。这个团伙，由两名意大利人和两名厄瓜多尔人组成，且年龄分别在16和22岁之间，被宪兵在Olgiate Olona一家商业中心外面拦截。

    这些青少年，三名男青年和一名女孩子，被找到携带有许多件藏在包里或直接穿在身上衣服下面的偷来的服装。根据宪兵了解这些商品，价值大约在1500欧元左右，是从一家华人经营的位于商业中心里的商店里偷来的因此都被归还给失主。这四人团伙成员都被向普通法院和未成年人法院提起控诉。

    宪兵们现在正通过对商业中心的监控录像进行核查以图查到乘坐一辆箱式小货车上逃跑的人，被认为很可能是这四人的同伙。另外还在核查以证实这个团伙是否需为在当地地区的其他商业中心里发生的类似事件负责。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

痴飞舞

不是抢劫就是偷，都当华人是提款机。

会飞的大皮袄

应该好好治治他们


来自: 华人街iPhone版