事故：米兰边一华人女子未遵守优先顺序而撞车 受惊吓

alexzou

Nerviano, donna salta la precedenza: incidente sul Sempione

Nerviano (Milano), 1 dicembre 2015 - Incidente nella mattinata di martedì, intorno alle 11,30, all'incrocio fra le vie Toti e Milano di Nerviano. Coinvolte due utilitarie alla cui guida si trovavano un uomo sui sessant'anni residente alla frazione Sant'Ilario e una quarantenne di  nazionalità cinese. Per cause ancora da accertare - anche se secondo alcuni testimoni oculari la responsabilità  sarebbe da attribuire alla donna cinese che non avrebbe rispettato la precedenza - i due veicoli non sono riusciti a evitare l'impatto.

Lo schianto non ha avuto praticamente conseguenze per i due conducenti.  Solo la donna ha accusato un lieve malore a causa dello spavento, e per assisterla è stato necessario far intervenire un'ambulanza della Croce Rossa.

    意大利《华人街》网站编译ilGiorno报网报道2015年12月1日Nerviano（米兰）消息：Nerviano，一女子并未遵守优先顺序：导致在Sempione公路上发生事故。

    在星期二，12月1日上午的11点30分左右发生一起交通事故，事发地点在米兰省Nerviano镇的via Toti和via Milano之间路口。事故牵涉到两辆小车，而两辆的驾驶员分别是一名年约70岁的男子，户籍居住在Sant'Ilario分区，以及一名40岁的华人女子。因还需调查的不明原因（虽然有一些目击者认为错误方应该是那名华人女子且并未遵守优先通行权）两辆车并未能避免相撞。

    撞车事故并未给两名司机有什么严重后果。只是那名女子因受到惊吓而感到轻微不适，并派来了一辆红十字救护车对其进行救护。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决