马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-11-25 12:34 编辑
Milano: Commerciante spara e uccide un ladro in casa a Lucino (Rodano)
„
Commerciante spara e uccide un ladro in casa a Lucino (Rodano)"Non volevo assolutamente uccidere, volevo solo proteggere la mia famiglia", ha dichiarato il commerciante agli inquirenti, secondo quanto ha riferito a caldo il suo avvocato, Piero Porciani  Redazione 25 novembre 2015
Milano: Commerciante spara e uccide un ladro in casa a Lucino (Rodano)
"Non volevo assolutamente uccidere, volevo solo proteggere la mia famiglia", ha dichiarato il commerciante agli inquirenti, secondo quanto ha riferito a caldo il suo avvocato, Piero Porciani. Poco prima delle 21, il commerciante rincasa con lo scooter nella sua villetta in via Matteotti. Appena supera il cancello viene aggredito da tre sconosciuti. Calci, pugni e schiaffi. Lo minacciano e gli fanno aprire la porta di casa e spegnere le telecamere del circuito chiuso. I tre uomini sono incappucciati, parlano italiano ma sembra abbiano l'accento straniero. In casa ci sono la moglie e la figlia di dieci anni. Pare che anche la piccola sia stata minacciata con l'arma da fuoco. Corazzo, che gira sempre armato e in casa ha varie armi, cerca di essere collaborativo, sostiene l'avvocato, ma una volta dentro casa scoppia il conflitto a fuoco, la cui dinamica ancora non è ancora del tutto chiara. Secondo le prime informazioni, dopo un primo colpo sparato in aria dal commerciante, uno dei rapinatori, con un'arma dello stesso commerciante, reagisce e risponde al fuoco. Corazzo risponde e lo colpisce. Il ladro muore subito. I complici scappano. Il commerciante è stato prima portato in caserma per essere ascoltato dai carabinieri e poi in ospedale. Sul posto è giunto anche il comandante provinciale dei carabinieri, il colonnello Canio La Gala. Oltre a cercare di ricostruire i fatti avvenuti all'interno della villetta, si stanno cercando i due complici. Intanto il pm, Grazia Colacicco, ha aperto un fascicolo d'inchiesta, al momento a carico di ignoti, sulla sparatoria avvenuta martedì sera in una villetta a Rodano, in cui è rimasto ucciso un rapinatore. Il padrone di casa, che ha sparato, allo stato quindi non è indagato. Rodano (Milano): commerciante spara e uccide ladro
Ostaggio dei banditi in casa, commerciante spara e uccide ladroRapina finita nel sangue a Rodano, nel Milanese. La vittima è un uomo di 37 anni, ricercato per un omicidio commesso a Brescia nel 2007  Redazione 25 novembre 2015
Rodano (Milano): commerciante spara e uccide ladro
Martedì sera a Rodano (Milano), un commerciante, Rodolfo Corazzo, ha sparato e ucciso un ladro che in compagnia di altri due complici era entrato nella propria villetta e lo aveva aggredito. Il malvivente era un albanese di 37 anni, Valentin Frrokaj, ricercato da oltre un anno dopo essere evaso il 7 maggio 2014 dal carcere "Pagliarelli" di Palermo, dove stava scontando una condanna all'ergastolo per l'omicidio di un connazionale commesso il 23 luglio 2007 a Brescia. "Non volevo assolutamente uccidere, volevo solo proteggere la mia famiglia", ha dichiarato il commerciante agli inquirenti, secondo quanto ha riferito a caldo il suo avvocato, Piero Porciani. Poco prima delle 21, il commerciante rincasa con lo scooter nella sua villetta in via Matteotti. Appena supera il cancello viene aggredito da tre sconosciuti. Calci, pugni e schiaffi. Lo minacciano e gli fanno aprire la porta di casa e spegnere le telecamere del circuito chiuso. I tre uomini sono incappucciati, parlano italiano ma sembra abbiano l'accento straniero. In casa ci sono la moglie e la figlia di dieci anni. Corazzo, che gira sempre armato e in casa ha varie armi, cerca di essere collaborativo, sostiene l'avvocato, ma una volta dentro casa scoppia il conflitto a fuoco, la cui dinamica ancora non è ancora del tutto chiara. Secondo le prime informazioni, dopo un primo colpo sparato in aria dal commerciante, uno dei rapinatori, con un'arma dello stesso commerciante, reagisce e risponde al fuoco. Corazzo risponde e lo colpisce. Il ladro muore subito. I complici scappano. Il commerciante è stato prima portato in caserma per essere ascoltato dai carabinieri e poi in ospedale. Sul posto è giunto anche il comandante provinciale dei carabinieri, il colonnello Canio La Gala. Oltre a cercare di ricostruire i fatti avvenuti all'interno della 意大利《华人街》网站编译米兰今日网/Brescia今日网报道2015年11月25日消息：昨天星期二11月24日晚上在Lucino，米兰省RODANO的分区，一名商人，Rodolfo Corazzo，开枪打死了一名歹徒且曾与另外两名同伙一起进入了他的别墅并袭击了他。歹徒是一名37岁阿尔巴尼亚人，Valentin Frrokaj，曾于2014年5月7日从Palermo的“Pagliarelli”监狱越狱后而被通缉，曾因于2007年7月23日在Brescia谋杀一名同胞而被判无期徒刑。 “我不想杀他，我只想保护我的家人”这是根据代表律师那了解到的该名商人向调查人员声称的。 在当晚21点不到时，这名商人跟往常一样骑摩托车回到其位于via Matteotti别墅的家里。刚刚进入铁门时就被三名陌生人袭击。拳打脚踢扇耳光。威胁他打开家门并关闭闭路监控设备。三名男子都蒙着脸，讲意大利语但是口音是外国人。 在家里有他老婆和10岁的女儿。Corazzo（那名商人）且总是持械外出的并且在家里有各类武器，他试图合作，但是一旦进入家中就发生枪战，其中的过程并不清楚。根据初步消息，在该名商人朝天开了第一枪后，其中一名歹徒用该名商人的武器反击开火。Corazzo回应开火并打中了对方。那名盗贼当场死亡。同伙们就逃跑了。 该名商人先是被带回宪兵驻地接受讯问并随后被送到医院治疗。现场还来了由Canio La Gala上校带领的省指挥部的宪兵。另外还在对别墅里面发生的事情进行还原调查，并对两名同伙进行通缉搜寻。暂时那名开枪杀死歹徒的商人并未被列入调查，调查人员的关注暂时是作为正当防卫展开的。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-11-25 13:34:37
提升卡
置顶卡
发表于 2015-11-25 13:38:04
