关注：Firenze Osmannoro查扣假冒汽车配件 华人老板娘被控

alexzou

Accessori per auto contraffatti: sequestro all'Osmannoro

Operazione congiunta della polizia municipale e agenzia delle dogane: denunciata la proprietaria di un'attività

Firenze, 15 ottobre 2015 - Operazione congiunta di polizia municipale e agenzia delle dogane che, il 12 ottobre, hanno effettuato, durante un blitz nella zona dell'Osmannoro, il sequestro di merce contraffatta.

In particolare gli agenti del Reparto Sicurezza Urbana della Municipale e i funzionari dell'agenzia delle dogane hanno trovato in un'attivita commerciale di accessori e ricambi per auto, gestita da cittadini cinesi, oltre 150 componenti contraffatti di brand prestigiosi come Audi, Bmw, Mercedes, importati dalla Cina.

Si tratta di cerchioni in lega dal design esclusivo normalmente utilizzati su vetture sportive dei principali marchi tedeschi. Oggetti che peraltro, per la peculiarità del proprio disegno, sono tutelati dalla legge sulla proprietà intellettuale e industriale alla stregua di un capo firmato e dei quali, i gestori dell'attività, non hanno fornito l'adeguata documentazione attestante l'originalità. Valore complessivo della merce 100mila euro.

Da un controllo più approfondito del magazzino inoltre sono stati rinvenuti accessori come copri volante, fodere per sedili, tappetini per cellulari e cuscini con Immagini di famosi marchi quali Disney, Hello Kitty, Angri Bird, Doraemon. Tutta la merce è stata sequestrata e messa a disposizione dell'Autorità Giudiziaria.

La titolare dell'attività, W. H. cinquantunenne cittadina cinese con regolare permesso di soggiorno, è stata denunciata a piede libero per i reati di importazione, detenzione e commercio di prodotti a marchio contraffatto.

         意大利《华人街》网站编译LANAZIONE新闻网报道2015年10月15日Firenze消息：市政警察和海关联合行动在Firenze OSMANNORO查扣假冒仿制的汽车配件，商店业主被控。

    市政警察和海关的联合行动且于10月12日在OSMANNORO地区进行了一起突击检查，查扣了防止假冒的商品。尤其是市政警察的负责城市安全部门的警员和海关工作人员一起发现了在一家由一名华人女子经营的卖汽车配件和零件的商店里有150多中国进口的假冒著名品牌例如奥迪，宝马，奔驰等组件。

    是一些使用的设计款式通常是用于德国品牌的跑车类型车辆上的合金轮毂。但是这些物品正因为它的图案的特殊性，是受法律对知识产权和工业产权签署承认保护的，以及对此该行业的经营者们，并不能提供合理的文件来证实这些是原装的。该批商品的价值共约10万欧元。

    通过对仓库的深入检查后另外还查到一些配件，例如方向盘套，座椅套，手机垫和拥有知名品牌如迪斯尼，凯蒂猫，愤怒的小鸟，哆来A梦的影像图案的枕头。所有商品被查获，并交由给司法当局处置。

      企业老板娘，W.H.51岁华人女子且有合法居留，被指控进口，收藏和销售假冒品牌产品的刑事罪。

  （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

霹雳舞

没有关系、东山再起。


来自: 华人街iPhone版