马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-17 12:14 编辑
15.10.2015 h 17:01
Scoperta ditta "fantasma" al Macrolotto Due: non era registrata ma ci lavoravano a "nero" in dodici Blitz della polizia municipale che ha messo i sigilli al capannone: all'interno trovato un soppalco abusivo. Completamente assenti le misure di prevenzione antincendio ed antinfortunistica
La polizia municipale ha sequestrato questa mattina un laboratorio al Macrolotto Due. Il capannone risultava affittato dal 2006 ad una ditta poi chiusa nel 2012. In realtà, dagli accertamenti è emerso che il proprietario riscuoteva l’affitto da un altro soggetto: un’attività imprenditoriale per la produzione di abbigliamento pronto-moda, peraltro mai registrata alla Camera di Commercio. Quindi a tutti gli effetti "fantasma".
All'interno del capannone una dozzina di persone, tutte di nazionalità cinese, lavoravano in pessime condizioni igienico-sanitarie e senza alcuna misura di prevenzione antincendio ed antinfortunistica. Nessuno degli operai, inoltre, risultava assunto. L'immobile presentava un soppalco lungo l'intera parete perimetrale destra per una superficie complessiva di circa 130 mq. adibito ad uso residenziale. Si trattava praticamente di un vero e proprio grande appartamento su due livelli con una cucina dotata di tutto l'occorrente, compresi fornelli alimentati da Gpl, e dieci camere da letto.
Gli ispettori del Lavoro hanno sospeso l'attività imprenditoriale. Sono stati, inoltre, confiscati i macchinari e una gran quantità di merce, soprattutto ritagli di lana e viscosa per la realizzazione di cappotti. Impossibile al momento risalire al committente.
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年10月15日消息：普拉托MACROLOTTO 2 地区发现一家“幽灵”工厂：并未注册登记但是却有12名黑工在工作。 市政警察于这天上午查封了一家位于MACROLOTTO 2 地区的作坊。这家厂房根据登记显示是于2006年租给一家企业的然后在2012年关了。事实上根据核查发现，房东从另一人那继续收房租：一家生产时尚服装的企业，而且从未在商业局登记过。因此在各方面来看都算是“幽灵”。在厂房里有12人，全都是华人，在卫生条件恶劣的环境下工作且无任何预防火灾和安全性的措施。没有一个工人显示是被合法雇佣的。建筑里沿着右边墙壁上存在有一个面积一共约130平米的阁楼。作为居住用途。简直是一个上下两层的大套房且有一个什么都配备的厨房，包括有用煤气罐燃烧的炉灶，以及10个卧室。
劳工局督察们将企业停业。另外还充公了机器设备和大量的货物，大部分都是用于制作大衣的羊毛和纤维布料。暂时无法查到委托他加工的企业。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】
【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-18 11:46:21
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-18 11:48:01
