蹊跷：一华人用棍砸一女司机的车和抗拒宪兵执法被判刑

alexzou

Armato di bastone pedone «travolge» automobilista 11/10/2015 - 16:40Che cosa gli sia preso solo lui lo sa (non è escluso che Bacco potrebbe suggerire ipotesi). In mezzo alla strada a sferrar bastonate al mondo che aveva la colpa di passare di lì in quel momento. Prima un 47enne cinese si è scatenato contro una giovane automobilista. Poi ha concentrato le proprie attenzioni sulla pattuglia del Nucleo operativo e radiomobile dei carabinieri intervenuta in soccorso della ragazza. Ai polsi dell'uomo sono finite prima le manette e poi il braccialetto elettronico che spesso accompagna le persone agli arresti domiciliari.
Era il pomeriggio dell'altro ieri, quando al centralino del 112 in via delle Fonderie è arrivata una richiesta d'aiuto da viale Dei Mille. Chi dava l'allarme segnalava una violenta lite tra automobilisti. Giunti sul posto, i carabinieri hanno subito capito che si trattava di ben altra cosa. Di automobilisti non ce n'erano due, ma una sola: e per una volta era il pedone a investire l'auto, a suon di bastonate.
La giovane al volante, che aveva dovuto fermarsi per una precedenza, era rimasta esposta alla furia dello sconosciuto. L'uomo, fuori di sé, la teneva bloccata in strada. E lei, terrorizzata, nient'altro poteva fare che starsene al chiuso del proprio abitacolo, nella speranza che qualcuno accorresse in suo aiuto. Per sua fortuna, non ha dovuto attendere a lungo. Ma nemmeno all'arrivo della pattuglia il 47enne s'è dato una calmata. Anzi, l'ultimo assalto lo ha provato sotto gli occhi dei carabinieri, svelti a bloccarlo.
L'uomo non ha però gradito questa intromissione: a questo punto sono diventati i militari il suo bersaglio. Non è stato facile bloccarlo e portarlo in via delle Fonderie. Anche in caserma, lo straniero continuava a prendersela con l'automobilista e con i carabinieri. L'uomo è stato trattenuto nella camera di sicurezza in attesa del processo. Ieri, la condanna a 10 mesi agli arresti domiciliari per resistenza a pubblico ufficiale. I reati di danneggiamento aggravato di autovettura, ingiuria, minaccia, oltraggio a pubblico ufficiale e possesso ingiustificato di armi o di oggetti atti ad offendere seguiranno un autonomo iter processuale.r.c.
          意大利《华人街》网站编译gazzettadiparma报网报道2015年10月11日Parma消息：一名华人男子拿着一条棍子挥舞着，好像全世界都跟他有仇似的恐吓过往司机，唯一的错就是在那个时间凑巧路过那里而已。具体原因不明或许只有他自己知道了。一名47岁华人男子，先是冲着一名年轻女司机发狂。接着又将注意力转移到接警来救助那名女青年的宪兵身上。因此该名男子的手腕上先是被带上手铐随后被带上电子手镯且通常是配给软禁在家的人的。    事情发生在前日的一个下午，当时位于via delle Fonderie的宪兵112报案中心接到一起viale Dei Mille发出的呼救。报警的人通报了一起司机之间的暴力争执。来到现场后，宪兵了解到完全是另外一回事。司机不是两个，且只是一个而已：而且是一起行人撞车子的事件，用的是棍子敲打。
     那名开车的女青年司机，在停车让行时，暴露在一名陌生人的狂暴行为之下。那名男子，失去了理智，将她拦在路上。而她，很害怕，只能将自己关在车里，寄希望于有人能够来救她。她很幸运，没需在那等很久。但是就连宪兵巡逻队的到来也没能让那名47岁男子平息怒火。相反，他还试图在宪兵的眼皮底下再次袭击，被拦住。
     该名男子并不喜欢这样的搀和：于是就将宪兵们作为他的目标。好不容易将他拦住并带回了via delle Fonderie的宪兵队驻地。就连在宪兵派出所里，该名外国移民还是冲着那名女司机和宪兵发火。于是该名男子被滞留在安全羁押室等候上庭受审。昨日（10月10日）被以抗拒公职人员罪判决10个月有期徒刑并监禁在家。那些严重毁坏车辆，侮辱，威胁，妨碍公务和非法持有攻击性武器或用具等罪将另外进行单独的审判。

  （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

你是我唯一的阳光

吃的都没事干 都喜欢去牢里了 是不是里面吃好啊


来自: 华人街iPhone版

3334315708

明显为了吃牢饭阿


来自: 华人街iPhone版

Oriente

精神太刺激。

爱哭鬼Y(^_^)Y丫头

受刺激了，或者认为女司机差点撞到他或没给他过马路就发狂拿棍子打？

变了_淡了_分了

今天忘记吃药了

孤帆远行

其实在意大利累死累活赚的钱不够生活费，不如吃牢房，好吃好住不干活。出来偷点抢点，成功的高兴，失败了也有人包吃包住。