马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-6 12:15 编辑
Sparatoria a Gallarate (Varese): Investe un carabiniere dopo aver rubato un'auto: gli sparano e lo uccidono
GALLARATE (VARESE)Ladro in fuga investe un carabiniere Resta ucciso nella sparatoriaL’inseguimento alle 3 di notte in via Pietro Micca, nel centro della città. L’uomo al volante ha tentato di scappare dopo l’alt intimato dalla pattugliadi Roberto RotondoInseguimento finito nel sangue, nella notte, a Gallarate: un rapinatore, che aveva rubato una Panda minacciando il proprietario con un coltello, ha tentato di fuggire al posto di blocco dei carabinieri investendo un militare, ed è stato raggiunto al collo da un colpo di pistola sparato contro la vettura in fuga. William Trunfio, 39 anni, era conosciuto alle forze dell’ordine come un uomo che viveva di espedienti: aveva diversi precedenti penali, in particolare per piccoli furti in aziende, in case e negli ospedali nella zona tra Milano, Gallarate e Varese. Era nato a Gallarate ma risiedeva spesso anche nei pressi del lago di Varese, o alla Schiranna di Varese, dove abita la madre.
Intorno alle 3 di martedì i carabinieri lo hanno intercettato in viale Milano, a Gallarate, a bordo di una Fiat Panda rubata la mattina precedente in città. I carabinieri e la polizia locale stavano cercando il ladro da alcune ore, basandosi sulla testimonianza del proprietario, che aveva denunciato di essere stato avvicinato da un balordo armato di coltello e di essere stato costretto a cedergli le chiavi della vettura. I militari seguivano la Panda grazie alle telecamere di sorveglianza, e una volta individuatala hanno intimato l’alt.Trunfio si è fermato in via Volta. I carabinieri sono scesi per arrestarlo, ma a quel punto l’uomo è ripartito all’improvviso, investendo di netto il carabiniere che si trovava di fronte alla vettura, all’incrocio con via Pietro Micca. La procura di Busto Arsizio sta cercando di chiarire con precisione la dinamica di quegli attimi, ma sembra che un carabiniere abbia aperto il fuoco per fermare l’auto in fuga e che un colpo abbia raggiunto al collo il 39enne. Non risulta che il fuggitivo avesse armi da fuoco. Trunfio è morto poco dopo l’arrivo dell’ambulanza, al pronto soccorso di Gallarate. Il carabiniere investito ha riportato una grave frattura scomposta a una gamba: sottoposto a intervento chirurgico, non è in pericolo di vita.
6 ottobre 2015 | 08:45
Ladro in fuga travolge i carabinieri: i militari sparano e lo uccidonoL'episodio si è verificato nella notte tra lunedì e martedì, intorno alle tre, in via Pietro Micca, nel centro di Gallarate. Sul posto 4 ambulanze  Redazione 6 ottobre 2015
Sparatoria a Gallarate (Varese): Investe un carabiniere dopo aver rubato un'auto: gli sparano e lo uccidono
Un uomo morto e un carabiniere ferito. Questo il bollettino di una sparatoria avenuta nella notte tra lunedì e martedì a due passi dalla provincia di Milano, a Gallarate. Al termine di un inseguimentoad un’auto che non si era fermata ad un posto di controllo. In via Pietro Mecca, il fuggiasco, che era a bordo di una Fiat Panda rubata nel varessotto, ha travolto un carabiniere. A quel punto, i militari hanno sparato ferendolo gravemente: l'uomo, un italiano di 40 anni residente a Cassano Magnano, è morto poco dopo in ospedale. Il carabiniere ferito non è in pericolo di vita. E' stat o operato d'urgenza nel nosocomio di Busto, ha riportato una frattura alla gamba. 意大利《华人街》网站编译米兰今日网/晚邮报报道2015年10月6日消息：事件发生在昨日星期一10月5日和今日星期二10月6日之间的深夜里。在凌晨3点，于GALLARATE市中心via Pietro Micca。 一名男子死亡及一名宪兵受伤。这是一起于昨日星期一10月5日和今日星期二10月6日之间的深夜里发生的枪战案的成果。是在一起对一辆在临检关卡不停车的车辆追击的结局。 在via Pietro Micca，这名逃犯，是William Trunfio一名39岁有前科的意大利人，户籍地在Cassano Magnano，但是经常会在GALLARATE，他母亲这里。他驾驶的这辆车是之前在本地偷来的，根据车主的证供是被一名陌生人靠近用刀威胁并抢走了这辆菲亚特PANDA车，地方警察和宪兵通过监控录像寻到该车踪迹，且面对警察的拦截不停车并开车撞宪兵，宪兵在追击时向车辆开枪，打中了他，随后他在救护车来到后不久死亡。而受伤的宪兵则被送到医院紧急做手术，暂时并无生命危险，只是腿骨骨折。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-6 11:51:53
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-6 11:55:02
