注意：西西里Catania“玩具安全”行动查扣一万件华人商品

alexzou

Catania. Operazione “Giochi sicuri”: sequestrati 10.000 pezzi— 3 ottobre 2015
Continua l’operazione “Giochi sicuri” della Polizia Municipale di Catania, che da qualche mese sta mettendo al setaccio le merci poste in vendita dai rivenditori all’ingrosso di giocattoli e articoli per il tempo libero, in prevalenza gestiti da commercianti cinesi, destinati in prevalenza ai clienti più giovani. Sequestrati 10.000 pezzi ed elevati verbali per 12.000.
Continua l’operazione “Giochi sicuri” della Polizia Municipale di Catania, che da qualche mese sta mettendo al setaccio le merci poste in vendita dai rivenditori all’ingrosso di giocattoli e articoli per il tempo libero, in prevalenza gestiti da commercianti cinesi, destinati in prevalenza ai clienti più giovani.
Negli ultimi quattro giorni, gli Ispettori del Nucleo Antiabusivismo Commerciale della Polizia Municipale, hanno effettuato altre tre operazioni di controllo sui negozi all’ingrosso di giocattoli, abbigliamento e articoli vari ubicati nelle zone di Via Archimede e di Via Giordano Bruno.
In tutti e tre i negozi controllati – gestiti da cittadini della Repubblica Popolare Cinese – veniva posta in vendita un’ingente quantità di merce potenzialmente pericolosa per la salute dei consumatori, in quanto priva del marchio CE che rappresenta l’unica garanzia di genuinità dei materiali e dei coloranti utilizzati per realizzare giocattoli, monili e articoli per la casa.
Sono stati posti sotto sequestro amministrativo circa 10.000 articoli, tra aquiloni in plastica, palline e palloni colorati, animali e pupazzi di peluche, portachiavi a led e bastoni luminosi, braccialetti, cerchietti per capelli, calamite, piantine magiche, flip flop e merce varia che sono stati temporaneamente convogliati presso il magazzino annonario della Polizia Municipale, in attesa del provvedimento di confisca e distruzione.
Ai gestori delle tre attività commerciali – una delle quali è risultata priva di SCIA (Segnalazione certificata inizio attività) per l’apertura – sono stati contestati verbali amministrativi per oltre 12.000 euro.
  
      意大利《华人街》网站编译lagazzettacatanese新闻网报道2015年10月3日Catania消息：Catania市政警方继续进行“玩具安全”行动，并于几个月来对大部分是华人经营的，批发玩具和闲暇用品的商店售卖的商品进行严密的排查，尤其是供给年幼的客人的商品。并还查扣了1万件以及开出了12000欧元的罚款。    在最近的4天以来，市政交警的商业及反违规商业活动的检查人员们进行了三起对玩具，服装和各类用品批发商店的检查，分别位于Via Archimede以及Via Giordano Bruno地区。
    全部三家被检查的商店（都是中国人经营的），发现销售的商品里有大量的危害消费者健康的产品，包括有缺乏CE标志且这是玩具，饰品及家居用品的制造材料和染料的可靠性的唯一保证。
    约有1万件产品被行政扣押，其中包括有塑料风筝，彩色的小球和皮球，动物和毛娃娃，钥匙扣和LED灯以及荧光棒，手镯，头发的头饰，磁铁，神奇的植物，触发器和各类商品被暂时扣押存放在市政警察粮油市场部门的仓库里，等候充公和销毁的措施。
    三家商店的经营者们，（其中一家显示缺乏SCIA（开始营业的通知证明）开业证明）一共被处以行政罚款高达1万2千多欧元。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决