马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-9-24 11:04 编辑
CRONACA | mercoledì 23 settembre 2015, 19:56
Minacciò l'ex moglie di morteCITTADINO CINESE RESIDENTE A BORGO VERCELLI ARRESTATO DAI CARABINIERI
Lunedì 21 settembre, i militari della Stazione Carabinieri di Borgo Vercelliarrestavano H.Y. 47enne, cittadino cinese residente in Villata, gravato da pregiudizi penali per reati contro la persona, perché responsabile di aver minacciato di morte l’ex moglie. L’uomo, che già in passato era stato protagonista di maltrattamenti e minacce nei confronti della propria ex coniuge, era stato colpito dalle misure del divieto di comunicazione e di avvicinamento ai luoghi frequentati dalla stessa, irrogategli con un provvedimento emesso dal Tribunale di Milano. A seguito delle minacce di morte rivolte alla donna lo scorso 5 settembre nel capoluogo lombardo, la medesima Autorità Giudiziaria reputava opportuno disporre l’aggravamento della misura restrittiva ordinandone la reclusione in carcere. 23/09/2015 - VERCELLI - CRONACA | LANTERNE ROSSE A VILLATA - Cinese violento minaccia di morte la ex - I Carabinieri lo arrestano Il 21 settembre, i militari della Stazione Carabinieri di Borgo Vercelli arrestavano H.Y.47enne, cittadino cinese residente in Villata, gravato da pregiudizi penali per reati contro la persona, perché responsabile di aver minacciato di morte l’ex moglie. L’uomo, che già in passato era stato protagonista di maltrattamenti e minacce nei confronti della propria ex coniuge, era stato colpito dalle misure del divieto di comunicazione e di avvicinamento ai luoghi frequentati dalla stessa, irrogategli con un provvedimento emesso dal Tribunale di Milano. A seguito delle minacce di morte rivolte alla donna lo scorso 5 settembre nel capoluogo lombardo, la medesima Autorità Giudiziaria reputava opportuno disporre l’aggravamento della misura restrittiva ordinandone la reclusione in carcere. 意大利《华人街》网站编译Vercelli今日网/infoVercelli24网报道2015年9月23日消息:Vercelli省的VILLATA一名华人男子因暴力威胁前妻事件被宪兵拘捕。 星期一9月21日,BORGO VERCELLI派出所的宪兵拘捕了H.Y.47岁的居住在VILLATA的华人男子,犯有侵害人身的刑事罪,因为需要为威胁要杀死他的前妻事件负责。 该名男子,且曾经多次涉及对待自己的前配偶实施家庭暴力和威胁,曾被勒令禁止其跟前妻联系和靠近对方经常光顾的场所,是根据米兰法院签发的命令而采取的措施。 在继9月5日在伦巴第大区首府发生的对那名女子的死亡威胁恐吓之后,同一司法机关认为必须对其采取加剧限制措施因此就对其勒令将其收押在监狱里。 (alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决 |
|