关注：米兰在华人商店里查扣‘危害健康’的文具用品

alexzou

Scuola: sequestro di matite, pennarelli ed evidenziatori pericolosi a Milano
Matite e pennarelli 'pericolosi per la salute': sequestro in negozio cinese

Il titolare del negozio Z. Y., di origine cinese, è stato denunciato per la violazione delle norme previste dal Codice del Consumo

Redazione 18 settembre 2015
Scuola: sequestro di matite, pennarelli ed evidenziatori pericolosi a Milano

La polizia locale ha sequestrato giovedì ben 8.131 articoli di cancelleria di uso scolastico destinati ai bambini in un negozio di giocattoli di via Rosmini perché mancavano i requisiti per la vendita. Il titolare è stato denunciato.

In seguito ad alcuni controlli che l’unità Annonaria, coordinata dal comandante della locale Tullio Mastrangelo, effettua periodicamente sugli esercizi commerciali di Milano, è stato individuato un quantitativo imponente di evidenziatori (444), pennarelli (3.844), matite colorate (3.396), colla (166), tavolozze portacolori (60), lavagne (221).

Tutti gli oltre 8mila articoli risultavano privi della regolare etichettatura e degli elementi essenziali per la commercializzazione: assenti la denominazione legale e merceologica, il nome o la ragione sociale e  sede legale del distributore stabilito all'interno della Ue, eventuali indicazioni sulla presenza di materiali o sostanze tossiche potenzialmente pericolose all'uomo o all'ambiente, indicazioni in lingua italiana. Inoltre il marchio Ce non era conforme o in alcuni casi del tutto assente.

Il titolare del negozio, Z. Y., di origine cinese, è stato denunciato per la violazione delle norme previste dal Codice del Consumo. La merce è stata sequestrata in relazione alla pericolosità e al target dei potenziali utilizzatori.

“Questi oggetti sarebbero finiti nelle mani di bambini anche se la mancanza di etichette non consente di conoscerne la provenienza e soprattutto l’eventuale tossicità dei componenti. I continui controlli della polizia locale consentono di porre un argine a queste illegalità e di mantenere alta l’attenzione anche nei consumatori”, ha dichiarato Mastrangelo. Via Rosmini: 8 mila articoli di cancelleria senza requisiti CE sequestrati dalla Polizia locale
Milano 19 Settembre – Articoli privi di requisiti ed etichetta: oltre8mila oggetti di cancelleria destinati ai bambini sono stati sequestrati dalla Polizia locale di Milano. Gli 8.131 pezzi per uso scolastico sono stati sequestrati in un negozio di giocattoli di via Rosmini, perché mancavano i requisiti per la vendita. Il titolare, Z.Y., di origini cinesi, è stato denunciato. Tra gli oggetti, evidenziatori (444), pennarelli (3.844), matite colorate (3.396), colla (166), tavolozze portacolori (60), lavagne (221). Assenti gli elementi essenziali per la commercializzazione come la denominazione legale e merceologica, il nome o la ragione sociale e sede legale del distributore stabilito all’interno della Ue, eventuali indicazioni sulla presenza di materiali o sostanze tossiche potenzialmente pericolose all’uomo o all’ambiente, indicazioni in lingua italiana. Inoltre il marchio CE non era conforme o in alcuni casi del tutto assente. «Questi oggetti – spiega Tullio Mastrangelo comandante dei vigili – sarebbero finiti nelle mani di bambini anche se la mancanza di etichette non consente di conoscerne la provenienza e soprattutto l’eventuale tossicità dei componenti». (Il Giorno)

    意大利《华人街》网站编译米兰今日网/ilGiorno报网报道2015年9月18日米兰消息：米兰via Rosimini一家华人商店被地方警察查扣8千件缺乏CE标准的文具用品。

    这些缺乏安全标准和标签的产品是：8千多件供给小孩用的文具用品被米兰地方交警查扣。这8131件学校用品是在一家位于米兰via Rosmini的玩具商店里查扣的，因为缺乏销售的标准。该名华人老板，Z.Y.，被提起控诉。在被查扣的产品里包括：荧光笔（444件），水彩笔（3844件），颜色铅笔（3396件），胶水（166件），调色板（60件），小黑板（221件）。都缺乏对外销售所必须的例如法律名称和分类，个人名称或企业名称，并在欧盟范围内建立的分销商的注册办事处地址，以及标注可能存在的对人体或环境有害的物质和有毒的物质，意大利语说明。另外还有CE标志不符合标准以及有些还完全没有。根据交警部门领导称，这些用品本来会落到小孩之门的手里，而且缺乏标签不能得知来源以及尤其是部件里可能会含有有毒物质。交警部门将继续加强检查以打击非法商业行为以及高度关注消费者利益。（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

   

蓝凡

不是我打击国人批发商 有的时候拿货还真是老外好点

人生不在重来

学习用品，玩具之类的去老外那拿也贵不了多少。


来自: 华人街iPhone版

eim

有时候确实是有些批发商，把中国最最垃圾的货拿出来卖

来自: 华人街android版