关注：CASERTA华人商店查扣7万欧的仿冒迪士尼和Napoli球队产品

alexzou

Sequestrati prodotti contraffatti della Disney e del Napoli Calcio per 70mila euro in negozi gestiti da cittadini cinesi

Sabato 11 Luglio 2015

CRONACA |         Maddaloni
- Nel corso della mattina odierna, i carabinieri della Compagnia di Maddaloni, nell'ambito di un servizio finalizzato ad impedire il commercio di prodotti contraffatti e pericolosi per la salute pubblica, hanno eseguito un mirato controllo presso alcuni esercizi commerciali ubicati nell'area di competenza che abbraccia, tra gli altri, anche oltre allo stesso Comune di Maddaloni anche quelli di Santa Maria a Vico e San Felice a Cancello dove per l'appunto sono stati effettuati i controlli. Nella circostanza i militari dell'Arma hanno deferito in stato di libertà, i titolari di tre distinti negozi. Si tratta del 37enne titolare del "grande bazar" ubicato in San Felice a Cancello (Caserta), del 32enne titolare del negozio di "abbigliamento calzature ed accessori" ubicato in Santa Maria a Vico e del 34enne titolare dell'attività denominata "piazza shangai" con sede in Maddaloni. A costoro, tutti di origine cinese, i carabinieri hanno contestato il reato di frode nell'esercizio del commercio e contraffazione di cose in danno della pubblica salute, introduzione nello stato di prodotti con segni falsi, non ottemperanza degli obblighi informativi in base alla direttiva europea 2003/15/CE. Sono stati sequestrati prodotti irregolari poiché sprovvisti della marcatura "CE", o che riportavano la stessa sigla contraffatta, o privi di alcuna tracciabilità nonché mancati delle informazioni obbligatorie sulle confezioni. Gli oggetti controllati e sequestrati, sono appartenenti a varie categorie ed in particolare riguarda materiale elettronico, giocattoli e cosmetici. Il valore del sequestro ammonta a circa € 70.000. Tra i prodotti sequestrati anche articoli con falsi loghi della DISNEY e del marchio ufficiale del Napoli Calcio.                              




    意大利《华人街》编译CASERTAnews网报道2015年7月11日Maddaloni（Caserta）消息：在当天上午（7月11日），Maddaloni（Caserta）分部的宪兵在一起旨在防止仿冒和危害公众健康的产品的销售活动的检查行动中，在所辖地区包括Maddaloni镇以及Santa MariaVico 和San Felice a Cancello等地的一些商店进行的针对性检查。在检查后对三名分别是三家不同商店的老板提起控诉。分别为位于San Felice a Cancello (Caserta)的"grande bazar"商场的37岁老板，一家位于Santa Maria a Vico的服装鞋包及配件的商店的一名32岁老板以及公司地址在Maddaloni的名为 "piazza shangai" 商店的34岁老板。他们全都是华人，并被宪兵指控商业欺诈罪和仿冒伪造危害公众健康的物品，将有虚假标识的产品引进国家境内，不遵守欧盟第2003/15/ CE指令的关于必须提供说明信息的规定。检查中还被查扣了许多缺乏"CE"标志的不合格产品，或拥有这个虚假的标志的产品，又或者缺乏任何可追朔性来源和所规定的必须在包装上有的说明信息。被检查及查扣的产品，它们属于各种类别以及尤其是电子产品，玩具和化妆品居多。被查扣的商品的总价值大约7万欧元左右。在被查扣的商品里还有拥有迪斯尼和意甲那不勒斯的官方标志的假商标品牌商品。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

东方时空

   最近开百货店的老板日子不好过哦