马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-10 19:09 编辑
08.07.2015 h 15:31
Intimorisce con una pistola gli ispettori Asl che stavano sequestrando l'azienda della moglie Momenti di tensione durante un controllo in una ditta cinese in via Strozzi. Interviene la polizia. L'arma era una riproduzione giocattolo ma era priva di tappo rosso. Denunciato l'uomo
Ha cercato di intimorire gli ispettori dell'Asl che, dopo aver controllato la ditta di confezioni gestita dalla moglie, si apprestavano a sequestrarla. Quando gli sono stati chiesti alcuni documenti, l'uomo ha tirato fuori una pistola dal cassetto e l'ha poggiata in modo plateale sul tavolo, davanti agli esterrefatti ispettori.
E' accaduto ieri mattina, mercoledì 7 luglio, in via Strozzi quando si sono vissuti momenti di tensione durante uno dei controlli straordinari disposti dalla Regione in seguito alla tragedia di via Toscana.
Gli ispettori, di fronte al comportamento dell'uomo, un cinese di 38 anni, hanno quindi chiamato il 113 che ha subito inviato una pattuglia delle Volanti. I poliziotti hanno recuperato l'arma, appurando che era una scacciacani, fedele riproduzione dell'originale e priva del tappo rosso. L'uomo è stato quindi denunciato per minaccia aggravata mentre la pistola giocattolo è stata sequestrata visto l'uso palesemente intimidatorio che ne era stato fatto.
意大利《华人街》编译Prato新闻网报道2015年7月8日消息：在对一家位于via Strozzi的华人企业的检查时发生一段恐慌的插曲，一名男子持枪威胁检查的ASL卫生局人员。导致警察介入，随后发现是一把玩具手枪但是没有红盖子。那名男子被控。 当对他老婆经营的服装加工企业的检查完成后，正准备进行查封的时候，那名男子企图威胁正在执法的ASL卫生局督查人员。当执法人员要求他们出示一些证件时，这名男子从一个抽屉里拿出一把手枪，在检查员的惊讶目光下就这么明目张胆的将它搁在桌上。 事情发生在昨日，星期三7月7日上午，在via Strozzi的一起根据大区政府继via Toscana惨案后发起的特别检查行动中曾一度发生恐慌。 检查员们面对这名男子，一名38岁华人的举动，他们于是就拨打了113报了警并马上派来了一队警察。警察们拿走了这把武器，并查明是一把玩具气枪，跟真的一样就是没有红色的盖帽。这名男子于是被指控严重威胁罪而那把玩具手枪则因其使用的目的有明显的威胁性质和它的样式而被扣押。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-10 12:42:01
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-10 12:43:12
