马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-6-19 12:21 编辑
Tre cinesi rapinati di notte finiscono all'ospedalePrato: una coppia è stata malmenata in via Visiana, una donna presa per il collo in via Pomeria. Aggressori in fuga, indaga la polizia 17 giugno 2015 PRATO. In tre inseguono una coppia di cinesi che camminava lungo via Visiana, una volta raggiunti li hanno percossi e derubati. E' accaduto nella notte tra martedì 16 e mercoledì 17 giugno. A riferire la scena alla polizia un testimone che, udite le grida dei due aggrediti, si è affacciato alla finestra e ha avvertito la polizia. Il testimone ha visto distintamente tre individui fuggire a piedi per qualche decina di metri per poi salire a bordo di un'auto e dileguarsi. Poco più in là ha notato la coppia di cinesi, un uomo e una donna, entrambi di 23 anni, che gridavano per strada. All'arrivo della pattuglia della squadra volante, le due vittime hanno confermato di essere state aggredite alle spalle, di essere state picchiate e che uno dei rapinatori, prima di fuggire, ha strappato di mano la borsetta alla ragazza. I due hanno riportato evidenti contusioni sul corpo per le quali è stato necessario il trasporto al pronto soccorso per le medicazioni. Un paio d'ore prima si era verificata un'altra aggressione a scopo di rapina ai danni di una donna cinese in via Pomeria. La donna di 33 anni ha raccontato alla polizia di essre stata presa per il collo da due uomini che le hanno strappato la borsetta e sono fuggiti a piedi. Anche lei è finita in ospedale per forti dolori al collo. 17.06.2015 h 11:21
Aggrediti, picchiati e rapinati dai banditi: nel giro di poche ore tre vittime finiscono in ospedale Gli episodi avvenuti tra ieri sera e stanotte in via Pomeria e in via Visiana: le vittime sono tutti giovani cinesi
Tre cittadini cinesi rapinati a poche ore di distanza tra loro. E' accaduto tra ieri sera, martedì 16 giugno e questa notte. Le vittime sono una donna di 33 anni e una coppia di 23enni. La prima, poco dopo le 22.30 di ieri, è stata aggredita mentre camminava in via Pomeria: due uomini l'hanno afferrata per il collo per poi fuggire con la sua borsetta. La donna è stata poi portata in ospedale, lamentava forti dolori al collo. La seconda rapina è avvenuta in via Visiana. In questo caso i due 23enne sono stati aggrediti, mentre rincasavano, da tre uomini sconosciuti che, dopo averli bloccati e picchiati, hanno preso la borsa della donna e sono fuggiti via a bordo di un'auto. Sono stati alcuni residenti a dare l'allarme, dopo aver sentito le grida provenire dalla strada. Anche in questo caso sia il ragazzo sia la ragazza hanno avuto bisogno delle cure dei sanitari del pronto soccorso. In entrambi i casi le indagini sono della polizia, intervenuta sui luoghi delle rapine con le pattuglie delle Volanti.
意大利《华人街》编译IL TIRRENO新闻网/Prato新闻网报道2015年6月17日消息：三名华人相隔没几个小时被接二连三的抢劫。事情发生在6月16日晚上和17日凌晨之间的夜里。受害者们是一名33岁华人女子和一对23岁的华人男女。 第一起发生在16日晚上22点30分左右，当受害者行走在via Pomeria时被袭击：两名男子抓住她的脖子然后拽走她的皮包后逃走。这名女子因脖子剧烈的疼痛儿被送到医院治疗。
第二起抢劫案发生在via Visiana。在这起案件里这对23岁华人男女是正在回家时被三名陌生男子男子拦截并殴打，然后拿走了那名女子的包包后乘坐一辆汽车逃跑。是当地居民报的警，因为听到了两名受害者在路上呼救的喊叫声。就连这一起，两名受害者，一名男青年和一名女青年都需要被送到医院急诊室医治。两起抢劫案都由接警来到现场的警察介入调查中。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-6-19 12:21:07
提升卡
置顶卡
发表于 2015-6-19 12:37:00
