马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-6-14 11:40 编辑
Massaggi abusivi, multata cinese a Monterosso
Cinque Terre - Val di Vara - L’estate inizierà ufficialmente domenica 21 giugno, ma da tempo le spiagge sono già invase da turisti e bagnanti, che non vogliono rinunciare al meritato momento di relax. Con l’arrivo della bella stagione, sono però anche puntuali coloro che giungono al mare alla ricerca di potenziali clienti, per svolgere attività abusive. Nel mirino dei carabinieri, impegnati in un’intensa attività di controllo, una cinese residente alla Spezia, sanzionata per aver violato l’ordinanza emessa dal Comune di Monterosso al Mare che impedisce di praticare l’attività di massaggi abusivi. La donna, di 43 anni, sorpresa intorno alle 11.30 di ieri, era munita di regolare permesso di soggiorno, ma dovrà comunque pagare oltre mille euro di multa, a seguito della violazione dell’art. 1164 del Codice della Navigazione. L’autorità amministrativa è stata informata dalla stazione del Comando dei Carabinieri di Monterosso al Mare.
Venerdì 12 giugno 2015 alle 14:43:16
意大利《华人街》编译cittadellaspezia网2015年6月12日米兰消息：夏季是从6月21日才正式开始，但是海滩上老早就有很多游客和泳客，且不愿放弃这段放松休息的时刻。随着美好季节的到来，也准时的有人来海滩上寻找客户及进行非法商业活动。被宪兵作为一系列严格检查行动中，发现了一名居住在LA SPEZIA的华人女子，被以违反Monterosso al Mare镇政府签发的禁止从事违法按摩行为的法令处以罚款。这名女子，43岁，是于昨日（6月11日中午）11点30分左右被发现的。她有合法居留，但是仍将需支付一张一千多欧元的罚款，涉违反了航海条例地1164条规定。当地行政机关接到Monterosso al Mare派出所的宪兵的通知后将进行相关处罚。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-6-14 11:40:18
提升卡
置顶卡
发表于 2015-6-14 11:41:56
