事故：Prato华人街一天两名行人被车撞 其中一名66岁华人女子

alexzou

08.06.2015 h 21:06

Giornata da dimenticare per i pedoni: donna e giovane investiti e ricoverati in gravi condizioni

Le vittime sono una cinese di 66 anni e un rumeno di 24. La prima è stata travolta da un'auto, mentre il secondo è stato colpito da un autobus della Cap

Giornata nera sulle strade pratesi quella di oggi, lunedì 8 giugno. Il bilancio è di due pedoni ricoverati in gravi condizioni. Si tratta di una donna cinese di 66 anni e di un giovane cittadino rumeno di 24 anni. La prima è stata investita da un'auto intorno a mezzogiorno, mentre stava attraversando l'incrocio tra via Strozzi e via Cavour. La signora è stata soccorsa da un'ambulanza del 118 intervenuta in codice rosso. Il secondo incidente è avvenuto poco più tardi, intorno alle 15.30, in via Pistoiese, all'altezza dell'intersezione con via Mascagni. Il giovane rumeno è stato colpito da un autobus della Cap. Anche in questo caso il codice di urgenza assegnato dal 118 è stato il rosso. In entrambi i casi i rilievi sono della polizia municipale.

         意大利《华人街》编译Prato新闻网报道2015年6月8日消息：在普拉托市的道路上对于行人来说这一天是黑色星期一，6月8日两名行人一名女子以及一名青年被车撞伤势严重。

    受害者们是一名66岁华人女子以及一名24岁罗马尼亚人。前者是被一辆车撞倒的，而后者是被一辆CAP公交车撞到的。第一起发生在当天中午时分，那名女子正在via Strozi和via Cavour路口过马路时被车撞倒的。这位女士被一辆118救护车以红色代码紧急送到医院救治。第二起事故发生在不久之后，于15点30分，在via Pistoiese与via Mascagni路口处。这名罗马尼亚人青年被一辆CAP公交车撞击。这一起事故伤者也被118救护车以红色代码送医。两起事故都由市政交警勘测调查中。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决