无语：Bologna海关查扣从香港运EMPOLI六万仿牌手表配件

alexzou

Da Hong Kong a Empoli, sequestrate 60mila parti di orologi contraffatte

Ologrammi riportanti i nomi Rolex o Daytona, fibbie di chiusura e corone, tutti perfettamente riprodotti. Il sequestro al Marconi di Bologna

Empoli, 26 maggio 2015 - Erano destinate a cittadini cinesi residenti a Empoli le 60mila parti di orologi sulle quali era stato riprodotto il marchio 'Rolex'. La merce, sequestrata dai funzionari dell'Ufficio delle dogane dell'aeroporto Marconi di Bologna, è stata rinvenuta in tre spedizioni provenienti da Hong Kong. Si tratta di ologrammi ed etichette adesive riportanti il nome del modello Daytona, loghi in plastica, fibbie di chiusura per bracciali in acciaio, corone per quadrante e dischetti copri corona, tutti perfettamente riprodotti, come confermato dai tecnici della società produttrice e titolare del marchio.

IL BLITZ

Maxi-sequestro di pezzi Rolex (falsi) destinati a Empoli

All'aeroporto di Bologna ne sono stati scovati sessantamila tra ologrammi ed etichette adesive riportanti il nome del modello Daytona, ma anche loghi in plastica, fibbie di chiusura per bracciali in acciaio

26 maggio 2015

EMPOLI. I funzionari dell'Ufficio delle dogane dell'aeroporto Marconi di Bologna hanno sequestrato 60mila parti di orologi sulle quali era stato riprodotto il marchio 'Rolex'. La merce, rinvenuta in tre spedizioni provenienti da Hong Kong, era presumibilmente destinata a cittadini cinesi residenti ad Empoli.

Si tratta di ologrammi ed etichette adesive riportanti il nome del modello Daytona, loghi in plastica, fibbie di chiusura per bracciali in acciaio, corone per quadrante e dischetti copri corona, tutti perfettamente riprodotti, come confermato dai tecnici della società produttrice e titolare del marchio.

Dogana di Bologna, maxi sequestro di sessantamila parti di orologi Rolex

27 mag 2015 - 183 letture

Grazie all’attività di analisi dei rischi, i funzionari dell’Ufficio delle Dogane di Bologna in servizio presso la Sezione Operativa Territoriale Aeroporto “G. Marconi” hanno sequestrato quasi sessantamila parti di orologi sulle quali era stato riprodotto il marchio “Rolex”. La merce è stata rinvenuta in tre spedizioni provenienti da Hong Kong, ed era presumibilmente destinata a cittadini cinesi residenti ad Empoli.

Si tratta di ologrammi ed etichette adesive riportanti il nome del modello Daytona, loghi in plastica, fibbie di chiusura per bracciali in acciaio, corone per quadrante e dischetti copri corona, tutti perfettamente riprodotti, come confermato dai tecnici della società produttrice e titolare del marchio. Le diverse parti erano pronte per essere montate su carcasse anonime, in violazione della normativa sulla tutela dei diritti di proprietà intellettuale.

Dei fatti è stata notiziata la locale Procura della Repubblica.

     意大利《华人街》编译il GIORNO报/Tirreno报/Sassuolo 2000网综合报道2015年5月26/27日消息：BOLOGNA海关位于“G.MARCONI”机场分部的人员在危害物的检测行动中查扣了将近6万件标注有“劳力士”商标的手表部件。这些商品是在三批从香港运来的货物里找到的，以及很可能是供给居住在MEPOLI的华人的。

    是涉及一些拥有DAYTONA款式手表名称的全息图像和贴纸，塑料商标，钢制表链的闭合带扣，表盘里的皇冠标志和覆盖皇冠的圆盘，全部都是完美的复制品，是根据商标品牌所有和生产公司的技术人员证实的。数个部件可以马上在无名表壳上安装，因此违反了在保护知识产权方面的法规。

    此事件是当地检察机关发布的消息。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决