【资讯】西全境迎来“五一”假期出行高峰

LIN.G

近期，西班牙交通部门（DGT）发布消息：今年的“五一节假日”，恰逢是西班牙人们所谓的Puente。因此，2015年4月30日（今天）下午15:00至5月3日（周日）00：00，各地区的交通状况，均会有些复杂。

预计，2015年的五一期间，西班牙的车流量将会达到470万。该数据，与去年相比，同比增长4%。

本周末，出行汽车的行驶方向，主要是：沿海地区，安达卢西亚（Andalucía）大区，加泰罗尼亚（Cataluña）大区，莱万特（Levante）地区，旅游山区。

交通部门，表示：交通状况，最糟糕的时间段是：4月30日（今天）下午15:00至00：00，及5月1日（明天）早晨8:00至15:00。

预计，今天下午和明天上午，各个大城市中，大量的车辆会向其旅游目的地方向行驶。明天不仅是个普通的周五，还是一个全国性的节日。因此，很多短程行驶的车辆，会与出游车辆在时间上相重合，有可能会造成一定的交通问题。

2015年5月2日（周六），大量的居民为了避免周日复杂的交通状况，他们往往会选择提前一天，返回居住地。

另外，节假日的最后一天（周日），有可能发生“交通堵塞问题”的主要地点是：旅游城市的返程道路，及大城市的入口公路。其主要堵车的时间是：下午13:00至晚上24:00。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】






Las horas más desfavorables para viajar durante el Puente de Mayo

La Dirección General de Tráfico (DGT) inicia a las 15.00 horas de este jueves 30 de abril el operativo especial con motivo del Puente de Mayo, que terminará a las 00.00 horas del próximo domingo 3 de mayo. En este periodo de tiempo, el organismo prevé que se produzcan un total de 4,7 millones de desplazamientos, un 4% más que los registrados el año pasado.

Durante este fin de semana se generará un importante movimiento de vehículos principalmente hacia zonas de costa y litoral de Andalucía, Cataluña y Levante, zonas turísticas de montaña.

Las peores horas para viajar, según las previsiones de circulación de la DGT, serán entre las 15 y las 24 horas de este jueves 30 de abril; y desde las 8 a las 15 horas del viernes 1 de mayo.

Durante la tarde del jueves y la mañana de viernes se producirán importantes movimientos de vehículos de salida de las grandes ciudades hacia las zonas de destino, que coincidirán durante el viernes, con los movimientos de corto recorrido a zonas de recreo y ocio cercanos a núcleos urbanos, al ser un día festivo de ámbito nacional.

El sábado 2 de mayo podrían producirse por la mañana problemas de circulación ya en lugares de destino y por la tarde, motivado por los que adelantan su regreso a este sábado.

Ya el domingo 3 de mayo, último día del Puente, la franja de horas desfavorables será desde las 13 hasta las 24 horas. Pueden producirse retenciones, primero en las zonas de destino por inicio del regreso para posteriormente localizarse en las principales vías de acceso a las grandes ciudades.

几米阳光

已经开始放假了啊，都没有感觉到