马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-4-20 11:59 编辑
Cozze avariate in supermercato: sequestro a Mortara
Cozze avariate nell'ipermercato: sequestrati 21 chiliLa scoperta dopo che un cliente ne aveva acquistato un chilo e si era reso conto che emanavano odore nauseante  Redazione 17 aprile 2015
Cozze avariate in supermercato: sequestro a Mortara
Ha comprato un chilo di cozze all'ipermercato ma, tornato a casa, si è reso conto dell'odore sgradevole e del colore innaturale. Le cozze erano palesemente avariate. Così l'uomo, un 71enne, è tornato all'ipermercato e gli è stato concesso il reso con un altro sacchetto da un chilo, analogo al precedente, altrettanto avariato. A questo punto si è recato dai carabinieri per presentare denuncia. I militari sono quindi andati presso l'ipermercato insieme al personale dell'Asl e hanno verificato che, effettivamente, le cozze erano mal conservate e avariate. Ne sono stati sequestrati quindici sacchetti, per oltre 21 chili di merce. L'addetta alla vendita del reparto pescheria e il legale rappresentante della catena sono stati denunciati per commercio di sostanze alimentari nocive e violazioni delle norme igieniche sulla produzione e vendita di alimenti e bevande. MORTARA Sequestrati venti chili di cozze al supermercatoI carabinieri tolgono dai banchi i mitili, scattano due denunce dopo la segnalazione di un pensionato 17 aprile 2015 MORTARA. Due denunce e oltre 21 chili di cozze sequestrate. E’ accaduto in un centro commerciale di Mortara, dopo la denuncia di un pensionato di 71 anni. L’anziano si è presentato dai carabinieri spiegando di avere acquistato in un centro commerciale un sacchetto di cozze da un chilo e di essersi accorto, una volta arrivato a casa, che emanavano un cattivo odore. Il pensionato è tornato quindi al supermercato, lamentando l'accaduto. Il personale gli ha cambiato il sacchetto, ma anche questa confezione è risultata guasta. I carabinieri di Mortara hanno quindi acquisito la denuncia, insieme al personale dell'Asl, settore veterinario. I tecnici hanno accertato lo stato di cattiva conservazione dei mitili e i militari hanno provveduto a sequestrare 15 sacchetti di cozze per un peso complessivo di 21 chili e mezzo. Inoltre, sono stati denunciati in stato di libertà per i reati di commercio di sostanze alimentari nocive e per le violazioni alla disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande sia l'addetta alla vendita reparto pescheria che il legale rappresentante della catena a cui appartiene il centro commerciale. 意大利《华人街》编译米兰今日网/laProvinciaPavese网报道2015年4月17日MORTARA消息：两人被控和21多公斤淡菜被查扣。事情发生在位于MORTARA（PAVIA）的一个商业中心里，根据一名71岁退休老人的举报后采取的行动。这名老人来到宪兵队报案称他去商业中心里的超市海鲜柜台买了一袋一公斤装的淡菜，但是到了家后发现有恶心难闻的异味。于是就拿回超市投诉，工作人员给他换了一袋，但是连这袋也发现是坏了的。 于是接到报案的MORTARA宪兵就与卫生局人员一起前去超市检查，并通过技术人员化验发现有其他15袋淡菜共有21公斤半的淡菜都是变质了的。因此就以他们违反了生产与销售食品的卫生规定准则和销售含有害物质的食品而对两名负责人（一名连锁超市的主管和海产品柜台负责人）提起控诉。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
Potrebbe interessarti:http://www.milanotoday.it/cronaca/cozze-marce-sequestro-mortara.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/MilanoToday
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-4-20 11:59:05
提升卡
置顶卡
发表于 2015-4-20 12:00:59
发表于 2015-4-20 12:01:18
