马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-4-11 13:34 编辑
Cinese tenta di corrompere i carabinieri di Martellago
Senza patente, tenta di corrompere i carabinieri con cinquecento euroUn 50enne cinese è stato arrestato nella notte tra martedì e mercoledì a Olmo di Martellago per la sua "proposta". Sequestrati soldi e furgone  La redazione 8 aprile 2015
Cinese tenta di corrompere i carabinieri di Martellago
Evidentemente pensava che in questa vita tutto ha un prezzo. Anche i carabinieri. Nella notte tra martedì e mercoledì un cinese di 50 anni ha scoperto che invece non è così, visto che il conto stavolta l'ha pagato con un arresto per istigazione alla corruzione. Si tratta di Q.H., fermato per un normale controllo stradale al termine del quale ha offerto alla pattuglia dei militari dell'Arma 500 euro per evitare una multa per guida senza patente. Gli agenti hanno fermato il suo furgone in via Olmo a Martellago, in corrispondenza dell'incrocio con via Mameli. O meglio, hanno tentato di fermarlo, visto che il conducente si è fatto beffe dell'Alt intimato dalle forze dell'ordine continuando la propria corsa. Ne è scaturito un breve inseguimento, che si è concluso qualche centinaio di metri più avanti. Lì il fuggitivo aveva lasciato il mezzo da lavoro, per poi ricomparire e abbozzare una "trattativa". Voleva contrattare con i militari la sua multa, visto che non aveva lo straccio di una licenza di guida, mai conseguita. Fino ad arrivare alla disperata offerta finale, conscio che stava per scattare il sequestro del furgone: il 50enne ha estratto dalla tasca una mazzetta di banconote offrendola ai carabinieri, dicendo loro di prendersi il caffè. Naturalmente i suoi interlocutori hanno rifiutato, ma il cinese non si è dato per vinto, posizionando i soldi sul sedile del furgone e invitando di nuovo i militari a prenderli. A quel punto, ormai acclarato il palese tentativo di corruzione, sono scattati il sequestro delle banconote e soprattutto l'arresto. Con tanto di denuncia per guida senza patente.
欧洲《华人街》编译威尼斯今日网报道2015年4月8日消息：一名华人无照驾驶并企图贿赂MARTELLAGO的宪兵被捕。 他显然以为生活中所有一切都有它的价格。宪兵也是。在星期三和星期四之间的深夜一名50岁华人男子用残酷的现实发现并非如此，因为他涉行贿（诱导腐败）罪被拘捕。涉案的是Q.H.是在一起正常的路上临检中被拦后来这名男子向宪兵行贿500欧元以避免无照驾驶被处罚。 宪兵于MARTELLAGO的VIA OLMO拦截了他驾驶的小货车，就在VIA MAMELI路口附近。或者确切的说是在那企图拦截他，因为司机并未遵守警方的勒令停车检查，继续他的行程。于是宪兵警车经过短暂的追捕后将其于几百米之外拦截。在那这名逃跑的人曾一度放弃他工作的车辆，随后又出现并计划了一起“谈判”。他想与军警洽谈他的罚款，因为他没有任何驾驶许可，且从未考过驾照。 直到最后意识到他的小货车将会被宪兵扣押时，就绝望的报价：这名50岁男子就掏出一扎钞票送给宪兵，说是给他们喝咖啡。跟他谈判的对方自然是拒绝了，但是这名华人并不认输，把钱放在货车的座位上再次让宪兵们去拿。有介于此明显的企图行贿举动，就将所有钞票都查扣并且尤其是将其拘捕。以及被控无照驾驶。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。
Potrebbe interessarti:http://www.veneziatoday.it/cronaca/cinese-tenta-corrompere-carabinieri-martellago.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-4-11 10:17:43
提升卡
置顶卡
发表于 2015-4-11 10:23:48
发表于 2015-4-11 10:25:21
