嚣张：歹徒持棍明目张胆抢劫BOLOGNA一家华人酒吧

alexzou

Minerbio, furto alla Caffetteria il Tempio
Rapina a Minerbio: minacciando sprangate, svaligiano bar sotto gli occhi dei proprietari

Hanno portato via slot machine e macchinette cambiamonete, facendo intendere alle vittime che se avessero reagito, li avrebbero presi a bastonate. Indagano i carabinieri

Redazione 6 aprile 2015
Minerbio, furto alla Caffetteria il Tempio

Due cambiamonete e quattro slot machine, è il bottino di una rapina messa a segno sabato scorso ai danni della “Caffetteria il Tempio” in via Nazionale, a Minerbio. Il colpo è stato realizzato  da un gruppo di soggetti che, minacciando mazzate, sono riusciti a svaligiare il bar sotto gli occhi attoniti dei proprietari. Quindi sono scappati,  facendo perdere le proprie tracce.

Da quanto si apprende, le vittime, due coniugi cinesi, titolari del bar, si trovavano in casa quando, intorno alle ore 2:10, sono stati allertati telefonicamente da una centrale automatica che qualcuno si era illecitamente introdotto nel locale. I due coniugi si sono diretti immediatamente sul posto e quando sono arrivati si sono trovati di fronte tre persone, intente a caricare la refurtiva in un furgone dotato di cassone, parcheggiato lungo la strada.

I malviventi, noncuranti della presenza dei proprietari della caffetteria, hanno proseguito indifferenti, facendo intendere alle vittime che avessero tentato di fermarli sarebbero stati aggrediti a sprangate.Sul caso indagano i carabinieri.

    欧洲《华人街》编译BOLOGNA今日网报道2015年4月6日消息：位于Bologna省MINERBIO via Nazionale的“Caffetteria il Tempio”被抢劫。 事情发生于星期六，一伙人拿着棍子威胁，并在老板们眼睁睁看着之下洗劫了酒吧，然后逃跑了，并失去踪迹。

    根据初步了解，受害者是一对华人夫妇，酒吧老板，事情发生时他们正在家里，当时是2点10分，接到自动电话报警有人非法入侵酒吧。这夫妇俩人马上就前往现场查看且当他们来到时发现三个人，正在往一辆停在路边的配有自卸车厢的小货车里装赃物。

    歹徒们毫不在意咖啡店业主们的存在，继续无动于衷的行事，并让受害者们明白如果敢拦截他们的话将会被用棍子袭击。此案由宪兵调查侦破当中。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。

Potrebbe interessarti:http://www.bolognatoday.it/cronaca/Caffetteria-Tempio-minerbio-furto-rapina.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/BolognaToday/163655073691021

【拼命三郎】

唉.....报警也没用，本人以前买了个酒吧才付了押金酒吧还是以前老外的，那天晚上被偷，后来警察第二天九点就破案了。我接过来的第二年又被偷了、当时马上有人报警，而且我还装了报警器一直在响，酒吧离警察局走路才五分钟。结果警察们开车足足开了四十分钟到了酒吧。还手里拿着抢不敢进酒吧查看。后来录了口供就走了，因为我们是外国人他们的任务就算完成了。我们外国人在意大利别指望警察。



来自: 华人街iPhone版

华人街潜水员