引戒：Aosta Saint-Vincent华人非法搭铺被查及罚款

alexzou

Affittacamere abusivi, sanzionati cinesiA St-Vincent, posti letto a 10 concittadini per 10 euro a notte(ANSA) - AOSTA, 23 MAR - Due cittadini cinesi sono stati sanzionati dai carabinieri perché avevano destinato le proprie abitazioni ad attività ricettiva extralberghiera senza l'autorizzazione del Comune. Dopo alcune segnalazioni, i militari hanno controllato due appartamenti di loro proprietà in via Roma a Saint-Vincent: qui sono stati sorpresi una decina di cinesi a dormire, tutti in regola con il permesso di soggiorno.
    E' emerso che i due proprietari affittavano ciascun posto letto per 10 euro a notte.

    欧洲《华人街》编译汉莎社网报道2015年3月23日AOSTA消息：经营非法搭铺，出租给10名同胞每晚10欧元，Aosta大区St-Vincent华人被罚。倆名华人被宪兵罚款因为他们把自己的住家未经政府许可经营旅店住宿业务。在经过一些举报后，宪兵检查了属于他们的产业的两家位于Sait Vincent VIA ROMA的套房:发现有十余名华人在里面睡觉，全都有合法居留。

    经过调查发现这两名房东以每张每晚10欧元的价格出租床位。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。