西西里岛再次发生4级地震。

alexzou

Scossa magnitudo 4 tra Messina e Catania   Ieri sera, avvertita anche nel Siracusano. Nessun danno  09 marzo, 06:00
(ANSA) - MESSINA, 9 MAR - Paura ieri sera in Sicilia: una scossa di terremoto di magnitudo 4 è stata registrata alle 21:52 nel nordest dell'isola, tra le province di Messina e Catania, ed è stata chiaramente avvertita dalla popolazione anche nel Siracusano. Non si segnalano tuttavia danni a persone o cose. Si tratta della terza e più forte scossa registrata nella zona in tre giorni.
      汉莎社2014年3月9日MESSINA消息：昨晚西西里岛造成恐慌：一起4级地震于21点52分发生在岛的东北部地区，在MESSINA和CATANIA省之间地带，以及SIRACUSA的居民也明显的感觉到了。但是没有收到人员和物件损失报告。这是三天来这地区的第三次也是最强烈的一次。根据国家地球物理和火山研究所监测，地震中在Floresta, Raccuja, Santa Domenica Vittoria, Tortorici 和 Ucria等城镇的附近区域，深度为36,8公里。   ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
La Sicilia trema: terremoto tra Messina e Catania, epicentro tra Floresta, Raccuja, Santa Domenica Vittoria, Tortorici e Ucria

MESSINA - Alle 21:52 di sabato sera la terra ha tremato nel nordest della Sicilia, tra le province di Messina e Catania.

Secondo i rilevamenti dell'Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia (Ingv), il sisma di magnitudo 4 ha avuto ipocentro a 36,8 km di profondità ed epicentro in prossimità dei comuni messinesi di Floresta, Raccuja, Santa Domenica Vittoria, Tortorici e Ucria.

La scossa è stata avvertita distintamente anche nel siracusano e nel catanese. E' la terza e più forte scossa registrata nella zona, il distretto sismico dei Monti Nebrodi, negli ultimi due giorni.

Molte le chiamate di cittadini allarmati arrivate alla Protezione civile della Sicilia, che tuttavia non ha registrato al momento nessuna segnalazione di danni a persone o cose.

拉板车的、小鸡