急 请各位街友帮忙翻译一下 谢谢

蝴蝶效应

楼主，这段文章估计是一个红酒品牌的brochure吧，写的东西带有很多专业名词，有点小难，一般人看不懂，也不好翻译。最多能给个大概意思，细节的话几乎不可能。

蝴蝶效应

一种葡萄酒，一个产地

始端
Franciacorta根源于16世纪，作为那个美丽地域的葡萄酒传统代言人以及继承人。
感谢从始至今对于葡萄园的努力，才使此葡萄酒如此受欢迎，直至全球的认知。

Franciacorta，品质的同义词
Franciacorta是意大利第一个Brut（香槟名称）酒，产于瓶中的二次发酵方法，以至于在1995年获得了OCG认证（这个是意大利葡萄酒的品质认证）。

Franciacorta的名字
一个有趣的名字可以联想到它源自于遥远的法国贵族地，而claniacensi僧侣的到来使地区享受到了自由交易。Franzacurta这个地名在1277年出现在了Brescia市的年册上，这个地区包括Ogli河至Mila河，位于Iso湖的南部。Franciacorta的保护协会跟生产此优良酒的监督人保证生产检查，保护以及提升此酒名，提供产品以及地区信息。
还有，所有用此酒名的协会会员（产家），协会将检验他们整个生产线：从葡萄的生产至提交国家凭证，这些证书将由国家农业条例管理部门专门颁发给DOCG葡萄酒。


我尝试翻译了一下，有些地方可能会纠结点，勉强先看看吧。