意大利《华人街》消息：TFR未支付：如何通过“催告令”快速拿回你的离职补偿（即所谓的回工费）？
 前雇主没给你结算离职补偿（TFR，Trattamento di Fine Rapporto）？如果你手上有统一证明（CU，即原CUD）或任何一张工资单，你可以向法官申请立即支付令。 你辛苦工作了多年，到了告别的时候，本指望着那笔应得的“离别金”来实现一些计划或获得一点经济喘息。可前雇主却一拖再拖，找各种借口，甚至直接消失。这种情况令人沮丧，却也十分常见。很多人不知道，法律为此类情况提供了一条优先通道：不需要打一场持续数年的官司。有一种叫做 “催告令”（decreto ingiuntivo） 的快速程序，如果运用得当，可以迫使企业立即付款。本文将讲解如何通过催告令尽快拿回未支付的TFR，以及需要哪些文件来打破僵局。  TFR应在何时支付？ 法律并未规定一个所有情况都适用的统一支付日期。《民法典》里没有条款要求必须在辞职或解雇后24小时内付清。但有一个基本原则：TFR的权利在劳动关系终止的那一刻即已成熟。理论上，这笔钱应立即可以动用。然而实践中并非如此。我们需要参考企业所适用的国家集体劳动合同（CCNL）。 大多数集体合同为TFR的支付规定了技术性时限，以便薪资办公室进行精确计算（必须计算ISTAT重估值，并核实最后一个月的出勤情况）。通常允许的期限为劳动关系结束后的30至45天。有些合同则规定在劳动关系终止次月的工资单中支付。 如果集体合同没有明确规定，则支付应为立即。这种情况下，员工可以在离职后马上要求获得该笔款项。基本原则就是“立即支付”，除非类别集体合同另有书面约定（《民法典》第2120条）。 企业缺钱或大量人员同时离职能作为延迟的理由吗？ 企业常常试图拖延时间。一个常见的借口是流动性不足——老板说账上没钱。另一种理由是同期离职人数太多——多名员工同时辞职，企业称无法一次性支付所有人。 这些理由在法律上没有任何价值。法官对此非常严格。企业处于危机状态并不能免除雇主的义务。TFR是一种递延薪酬，是员工月复一月已经挣到、企业只是代为保管的钱。它不是企业的钱，而是员工的。财务困难或人员外流不能成为未经约定的延期支付的理由。企业家本应承担“经营风险”，这其中就包括管理现金流以支付离职员工。因此，无论雇主的经济状况如何，也不管有多少同事在同一时期离职，支付都必须在规定期限内完成。  如果雇主不支付TFR该怎么办？ 离职金迟迟不到账，迫使员工必须采取行动保护自己的债权。没必要无限期等待。根据所能提供的文件不同，法律提供了特定的追索工具。 一条较不具对抗性的途径是通过劳动监察局（Ispettorato del Lavoro）。您可以申请单一调解（根据第124/2004号立法令）。监察员会召集雇主，尝试达成立即支付的协议，从而避免真正的诉讼费用。 如果调解失败，或者您希望采取更强硬的行动，就需要向法院起诉。只要您拥有债权的书面证明，程序就会非常迅速。该证明通常由离职当月的工资单或统一证明（CU）构成，因为雇主自己在这份文件里承认了应付的金额。有了这些文件，您的律师就可以依据《民事诉讼法典》第633条向法官申请催告令。这是一项快速下达的支付命令，无需事先听取雇主的意见。 即使是未正式雇佣的“黑工”也享有TFR权利。但路径更长、更复杂。由于没有工资单，无法立即申请催告令，必须启动普通诉讼程序。在此过程中，员工需要先通过证人证言或文件证明劳动关系的存在。只有完成这一确认后，法官才会计算离职金数额并判令企业支付。  何时可以申请“催告令”？ 要启动这一快速程序，您的债权必须满足法律（《民事诉讼法典》第633条）规定的三个精确特征： 已到期性（esigibilità）：劳动关系必须已经结束。如果您仍在该企业工作，或者通过企业转让进入另一家企业，则不能要求TFR，因为它尚未“到期”。只有在辞职或被完全解雇后，这笔钱才变为可要求支付。 确定性（liquidità）：金额必须准确无误。不能要求“大约10,000欧元”，而必须要求如计算所得的“10,450.32欧元”。 书面证明（prova scritta）：这是关键点。您必须拥有证明您权利的书面文件，否则无法使用这条快速通道。 哪些文件可作为“王牌”证明？ 在法官面前，并非所有文件都同等有效。最有力的证明是统一证明（CU），即原来的CUD。由于这是雇主自己填报的税务文件，它具有自认的价值。如果您持有的CU上写明了您积累的TFR金额，法官几乎会自动签发催告令。 其他有用的文件包括： 工资单，特别是包含最终结算的最后一张工资单； 解雇或辞职信（用于证明关系已终止）； 劳动合同。  意大利最高法院已明确：您可以仅凭这些文件中体现的那部分TFR申请催告令，同时保留稍后追讨剩余部分的权利。 例如：企业欠您20,000欧元，但因错误在CU上只申报了15,000欧元。建议您立即就确凿的15,000欧元申请催告令（可迅速拿到），然后再通过普通诉讼追讨差额5,000欧元。 能否在40天前就拿到钱？ 通常情况下，法官签发催告令后，雇主有40天的时间支付或提出异议。但如果您拥有很强的证据，如统一证明（CU）或经雇主签收确认的工资单，您的律师可以申请临时执行力（provvisoria esecuzione）。 如果法官批准，您可以立即派遣司法官扣押企业资产，无需等待一天。这是一个极其强大的施压工具。 有了临时执行力，您今天通知催告令，明天就可能冻结企业账户以追回款项。 应申请税前金额还是税后金额？ 这是很多人会犯的错误。当您计算或查看工资单时，常常看到的是“应付净额”。但在催告令中，您必须始终申请税前总额。为什么？因为税务关系是您与国家之间的。雇主只是在实际付款时充当“代扣代缴人”。如果雇主不付款，您必须索要全部税前金额。之后若通过扣押成功追回款项，您再自行缴税。 例如：您的TFR税后净额为10,000欧元，但税前总额为12,500欧元。向法官申请时，您必须要求12,500欧元。 我还有权获得利息吗？ 绝对有。除了TFR本金外，您依法还有权获得货币重估和法定利息。这些额外款项从劳动关系终止之日起计算，直至实际支付之日。由于TFR常常被拖延数月甚至数年才支付，这部分金额可能相当可观，会加到总金额中。 以上内容为法律知识普及，不构成具体法律意见。如遇实际纠纷，建议咨询持牌律师。 ——华人街网站 alexzou编译 消息来源：laleggepertutti.it 本编译内容仅为传递信息之目的，完全基于原新闻网站对该事件的表述，不代表译者及本网站立场。如对内容有疑问，请点击下方链接或根据消息来源搜索网址核对原文。转载请标注出处。 |
管理COOKIES
