意大利《华人街》消息：威尼斯，5月4日。第12届威尼斯大学短片电影节刚开幕了。威尼斯大学短片电影节是欧洲第一个完全由一群大学生们构思、组织和管理的电影节。这是一个由年轻人为年轻人设计的项目，今年，威尼斯大学短片电影节的组织集团是由超过250个大学生们组成的。这都是多亏合作伙伴如WeShort、Carpenè-Malvolti、NH Hotels、意大利国立电影博物馆、威尼斯市府、Levi社团等的赞助。

昨天的前开幕式都在日本电影界上注重。实际上，特别客串如日本邪典电影导演塚本晋也和女导演三島有紀子跟他们的著名作品光临这届电影节，塚本晋也还将介绍他新写的一本书。但日本电影界当然不是这届唯一的一个重点，国际独立电影界、中国和亚洲电影界、青年导演、女人导演等也都是这届的重点，甚至意大利著名画插图者Lorenzo Mattotti在中国著名女演员巩俐的面貌的基础上创造了今年的正式海报。

每天晚上，国际短片竞赛将举行。来自世界最顶尖的大学和电影学院的三十部短片为了获大奖会竞争。明天晚上，在国际短片竞赛上，代表中国的中华导演和艺术家王浩楠将放映他最初电影作品《乌恩》。王浩楠是一名青年雕刻家，在这部短片他首度作为独立导演。他在北京电影院的摄影系学习了，他作为编剧与美工在一些电视与电影项目合作。王浩楠的雕塑在著名的画廊如北京798艺术区和辽宁画廊展览。他独立的艺术与电影作品都主要体现草原的鸟兽与蒙族的生活方式。他的短片《乌恩》一如既往描述住于北方大草原的一个蒙族家庭的好日子，但当父亲被偷猎者杀死了，家庭就分崩离析，母亲由于哀痛苦难深重, 儿子不遗余力帮助她。乌恩是这个苦命的家庭的珍贵马，看来他是连接家庭的一环。在蒙古文化内，马是牧生活和生产中的得力助手，是民族生命力的代表，因此制片人不得不将马作为短片最重要的人物之一，是乌恩这匹马试图救父亲的命，是乌恩保持母亲的娇嫩喜悦，也是乌恩相配寂寞的儿子。在中国历史与艺术，马还是一个非常重要的象征。元朝时，中华文人用马象征比喻中华文化与蒙族文化的联合。在短片里描述的情况下，乌恩不仅是家庭联系的象征，看来它也代表父亲的灵魂，因为当父亲去世，他的灵魂在乌恩里象征性地生存。鉴于此，看来这部短片隐藏深刻的寓意，让观众关于生命与死亡的连接思考。

但王浩楠不是代表中国唯一的一位年轻导演，还有住于美国的华人学生Yizhou Emma Liao，她还决定在这届高中副竞赛里代表中国。她把她所有的短片建立在自己的经验的基础上，参与竞赛的短片《泪珠》被一篇关于老一辈对用当代技术的困难的新闻报道启发的。短片里，四个老阿姨打麻将时保研不掌握手机和技术的使用，因此阿姨的一个孙女把创作一个歌曲教阿姨们想起来怎么用手机。在这个情况下，青年孙女代表老一辈与新生代之间的连接，给老一辈希望目前新生代不是不稂不莠的，而不仅还了解文化传统理想如尊敬和利他主义，而且他们还能教老一辈一些东西。

这两位年轻导演在威尼斯大学短片电影节介绍两个不常见的“中国性”理想，但是这两个创新的身份都建立在中国传统理想上的基础：尊重传统、尊敬老一辈、和别人和睦相处。在这个方面，两个导演肯定将给观众惊喜。希望他们都被评委团为他们的创意才能受知。

5月7日，评委团将宣布国际决赛的得奖者，然后闭幕式会举行。今年的闭幕式是由意大利演艺人员 Simone Arganini 办理的。他来介绍《Chasing》，将舞蹈，演技与技术混合的节目。《Chasing》是关于使演技成为一个既互动又革新性的机体的研究成果。这个反复的体系是多亏软件和演员的合作变活，这是说，软件实时提炼来自在演员的身体上的活动传感器的数据。

艺术指导和总体组织

Maria Roberta Novielli

Dorsoduro 3484/D - 30123 Venezia

电话：041 234 6244 | 电邮: [email protected]

新闻办公室

莫拉比托工作室

电话。0657300825 | 电子邮件: [email protected]

与以下人员合作 Eugenio De Angelis

和第12届威尼斯大学短片电影节的新闻办公室团队。

电话。041 234 6244 | 电邮: [email protected]

威尼斯大学通信和公共关系办公室

Dorsoduro 3246 - 30123 威尼斯

Federica Ferrarin 电话：041.2348118 - 366.6297904 - 335.5472229

Enrico Costa 电话：041.2348004 - 347.8728096

Paola Vescovi 电话：041.2348005 - 366.6279602 - 339.1744126

Federica Scotellar