UK-China Film Collab

英中电影合作研发中心 (UCFC) 为非盈利机构，通过项目设计与研发、公共传播、文化交流和人才培养促进英中两国电影产业合作的关系建立与可持续发展。中心的项目经费来源于两国的研发基金、公共慈善机构、私人捐赠和产业合作伙伴。

OFFICIAL ANNOUNCEMENT

6个单元，超过60部电影，10场论坛和多场独家导演问答，精彩尽在Odyssey：英国华语电影展映 — 2022年欧洲最大的华语电影节。

在目前这个动荡的时代，误解导致了国际间复杂的地缘政治和紧张局势，无论私人和公共机构都有责任保持和倡导更加开放的交流和对话。今年，由UCFC主办的Odyssey 英国华语电影展映（2022 年 5月10日至6月10日），在向英国观众展示超过 60 多部新颖的华语电影之余，还精心策划了10场线上电影产业论坛，探讨中英电影合作领域的多种前沿主题。另外，论坛还囊括两个特别主题单元，分别探讨「中国女性策展人的崛起」以及「中国地域性电影」。我们希望这10场论坛将能够激发观众对于中英电影合作在学术、创意和商业等方面广泛交流的热情。

论坛一：英国电影在中国的受众报告

2022年5月13日 星期五 | 13:00 - 14:00 英国夏令时Zoom (20:00-21:00 中国时间)

策划人及发言嘉宾：

Lily Collinson 柯丽丽, UCFC 首席文学策展人及宣传主管, 2021 -2022 未来人才计划项目成员

董向钦 Leo, UCFC 国际纪录片制作及首席社群策展人, 2021- 2022 未来人才计划项目成员

论坛简介

中国观众对英国电影的接受程度如何？目前似乎还缺乏能够帮我们解答疑惑的公开数据。为了填补这一领域的空白，UCFC一直在社交媒体上开展 #ukfilmsinChina 公共交流活动，希望能够收集到更多的一手信息。本论坛作为今年Odyssey英国华语电影展映的一部分，将与大家分享我们的最新发现。希望我们收集到的最新数据，能够以更聚焦的视角，开启更有意义的讨论。

Lily 和 Leo 将在本场论坛中通过从豆瓣以及其他中国社交媒体平台所收集到的评论数据，分析讨论中国观众对英国电影的接受情况。两位嘉宾将根据所收集到的中国观众对经典英国电影的评论，如《1917》和《王牌特工: 特工学院》等电影，了解它们给中国观众留下的印象，分析它们在中国观众群中成败的原因。基于对两国电影和观众之间的尊重与欣赏，立足于英国电影和中国观众之间的未来，我们希望能够讨论出如何让英国电影更好地走进中国观众内心的方法。

*本次论坛将主要以英文进行。

注册链接:

https://odyssey2022-panel1.eventbrite.co.uk

论坛二：英中合拍片论坛：潜在项目的新探索

2022年5月14日 星期六 | 13:00 - 14:00 英国夏令时 Zoom (20:00-21:00 中国时间)

发言嘉宾待定

策划人：

刘雅文，UCFC 制片人及国际电影项目主管, 2021-2022 未来人才计划项目成员

论坛简介

继去年我们的跨国联合制作产业论坛之后，今年我们将更加深入地探索新的创意和商业空间。本论坛将讨论以下问题：中英合拍片中剧本创作的未来发展；在中英合拍片的开发和制作中如何创新；中国故事如何吸引西方观众；如何平衡东西方观众的口味；如何统一中英两国的技术标准和商业模式（包括后期制作和流媒体平台销售）；最后，中英两国在电影方面存在的文化差异。

注册链接:

https://odyssey2022-panel2.eventbrite.co.uk

论坛三：女性在中国电影产业中的实践：女策展人的崛起

2022年5月20日 星期五 | 13:00 - 14:30 英国夏令时 Zoom (20:00-21:30 中国时间)

发言嘉宾：

王一舒，Minute国际短片节主管，曾任FIRST青年电影展竞赛展映主管

李沫筱，山一国际女性电影展，联合创始人&策展人

佟珊，香港城市大学博士，影像研究者，北京国际短片联展策展人

顾雪，导演，内蒙古青年电影周联合创始人&策展人，世界游牧影展策划人

策划人：

张瞭，英国诺丁汉大学电影学博士候选人, UCFC 女性电影项目首席策展人, Odyssey 华语电影展映媒体与公共关系部主管, 2021-2022 未来人才计划项目成员

论坛简介

策展是一种知识生产的形式。无论是电影节的常设策展人还是独立策展人，对于一个影展的成功与否，都有着举足轻重的影响力。她们的工作绝不仅仅是只基于艺术价值，为观众去选择所谓"最好的电影"。策展人自身对于世界的理解、各自的文化身份、政治观点等因素，都会透过其策展的作品呈现出来，并由此影响着电影节的受众。那么，对于女性电影策展人来讲，她们的性别身份又在影展实践的过程中起着什么样的作用呢？

近年来，随着许多新兴电影节在中国的蓬勃发展，越来越多的女性电影策展人开始跃入大众的视野，并承担一些具有主导权的职位。根据Skadi Loist博士对德国电影产业的一项研究发现（2019年），制片人的性别身份对于维持电影业中的性别平衡至关重要，当行业中的女性制片人更多的时候，她们的团队中女性成员的比例也会更高，因为她们会更倾向于也更频繁地和女性导演及女性编剧进行合作。那么对于电影节来说，女性电影策展人的不断涌现又给我们电影产业带来了怎样的影响呢？

带着这样的好奇心，我们策划了本次产业论坛，关注女性电影策展人在中国电影行业中的崛起。本次论坛将以圆桌讨论的方式进行，我们将聚集4位来自中国不同电影节的常设策展人和独立策展人，共同思考女性视角如何在她们的策展实践中产生作用，她们的出现为这个长期由男性主导的领域带来了哪些变化，以及她们遇到过哪些挑战和困难。

*本次论坛将以中文进行，但同时对中国和英国观众开放，并提供英文的同声传译支持。

同声传译支持：

张潇然 Rivy，英国诺丁汉大学电影电视学博士，国际在线流媒体发行研究专家，其成果曾被发表在Participation以及Streaming and Screen Cultures Asia-Pacific 等学术期刊及著作中

施一尘 Ethan，UCFC 制片人及国际电影关系谈判专家, 2021-2022 未来人才计划项目成员

注册链接:

https://odyssey2022-panel3.eventbrite.co.uk

论坛四：在中国展映英国电影的潜力与困境

2022年5月21日 星期六 | 13:00 - 14:00 英国夏令时 Zoom (20:00-21:00 中国时间)

发言嘉宾：

钟秋梦 Zita，策展人，深圳百老汇电影中心电影节目策划与市场部主管

褚儒 Bruce，中国传媒大学电影学博士，英国圣安德鲁斯大学联合培养博士, 南京航空航天大学讲师

策划人：

邱晓恋 Captain, 英国谢菲尔德大学文化创意产业管理硕士, UCFC 国际影展策展人, 2021-2022 未来人才计划项目成员

论坛简介

外语电影展映在中国已经初有成就。在过去的几年里，观众几乎每年都有机会在院线看到一场来自法国、意大利或者德国的电影，也有机会在电影院看到规模化的西班牙、芬兰、日本，甚至巴西电影展映。外语国别影展，已经在品牌艺术影院和电影放映/发行协会的带领下，形成了一个相对成熟的举办模式，同时也培养出了一批忠实的观众。但英国电影作为西方电影世界里好莱坞之外的中坚力量，相较于法国、意大利、德国等欧洲国家的电影，其展映在中国反而相当罕见。

这是一个很有意思的现象。英国电影在中国，无论是从语言还是文化接受度来说，相比其他欧洲国家的电影，都应该有着更广大的观众群体；从影展筹备的角度来说，其引入渠道和发行网络也相对成熟，所以在中国举办英国电影展看起来似乎是一个水到渠成的项目。然而，为什么一场看起来很容易实现的英国电影展映，却迟迟没能走到中国观众面前？本场研讨会将从英国电影展映在中国的举办流程、开发潜质、执行障碍与潜在冲突等问题入手，探讨英国电影展映在中国的稀缺性并试图揭示其根本原因。

*本次论坛将主要以英文进行，部分来自嘉宾的中文发言将会有英文同声传译支持。

同声传译支持：

Catalina, 爱丁堡大学现当代艺术硕士

注册链接:

https://odyssey2022-panel4.eventbrite.co.uk

论坛五：中国地域性电影

2022年5月27日 星期五 | 13:00 - 14:00 英国夏令时 Zoom (20:00-21:00 中国时间)

发言嘉宾：

朱兆宇，英国伦敦大学国王学院电影学博士，宁波诺丁汉大学讲师

策划人：

聂嘉楷 Franklin，UCFC 中国地域电影研究主管, 2021-2022 未来人计划项目成员, Odyssey 英国华语电影展映项目总管