西班牙惊现多个生态农村


根据《20minutos》报道，谁不思念自己成长的乡村和故土呢?在那里你可以逃离城市牢笼的桎梏，打破常规，过上几日乡间田园的诗意生活。
西班牙有那些人口稀少的村庄在许多人的记忆里依然鲜明，在我们的印象里这些村庄是传统生活的象征。然而事实上这些村庄也在时代的脚步中不断创新，进步。
西班牙的生态农村分布在西班牙领土的各地，而且没个乡村都以其独特的方式贯彻着可持续发展的理念，比如，传统式农耕，不圈养式放牧，或者利用原本的环境优势资源等。其中五个将传统与现代结合的范例为:
Lakabe (Navarra)， Las Graceas (Jaén)，El Valle Despierta (Ávila)，Valdepiélagos (Madrid)和Ohanes (Almería)。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



La sostenibilidad de los pueblos ecológicos en España

Quién no piensa en su pueblo con un cariño especial? Escapar del ajetreo de la ciudad por unos días, tomar la decisión de romper con todo y vivir entre campos y caminos, descubrir puntos dispersos en nuestra geografía… los pequeños núcleos de habitantes significan mucho para nosotros, y aunque los asociemos a la vida tradicional, lo cierto es que saben renovarse y modernizar sus recursos.

Los pueblos ecológicos están repartidos por todo el territorio nacional, aunque cada uno es, a su manera, sostenible: cultivo tradicional, ganadería en libertad o aprovechamiento de medios; es mucho lo que nos queda por aprender de ellos. Además, cada vez son más los que instalan, por ejemplo, paneles solares para obtener energía o calderas de condensación, avances en pos de las energías renovables que se hacen más fáciles en este tipo de entornos alejados de la gran ciudad. Estas cinco villas son todo un ejemplo de esas iniciativas.