你每天经过的Paseo de Prado和Retiro可能要变成世界遗产了

根据《20minutos》报道，马德里目前还没有任何联合国科教文组织认证的世界遗产。不过马德里准备申报Paseo del Prado和el Retiro为世界遗产并赋予该地更多的自然文化科学价值，而这很可能会改变这一现状。

本周三到本周五国家文化遗产委员会将研究此申报可能。

此前马德里已经两次尝试申报世界遗产。第一次是1992年，当时马德里被选为欧洲文化之都。随后在Ana Botella担任马德里市长期间又再次申报未果。
而本周国家文化遗产委员会将在来自西班牙各大区的申报推荐中选出候选申报名单。随后9月30日前委员会会将最终的申报名单递交联合国科教文组织。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


El Paseo del Prado y el Retiro dan un paso más para ser Patrimonio Mundial de la Unesco a partir de 2020


Buscan una nueva oportunidad. La ciudad de Madrid no tiene ningún bien ni lugar declarado Patrimonio Mundial de la Unesco, pero esta situación podría cambiar con la candidatura conjunta del Paseo del Prado y el Retiro, que pretende poner en valor la unión de la naturaleza, la cultura y la ciencia en este eje de la capital


El Consejo Nacional de Patrimonio Cultural analizará la candidatura desde este miércoles hasta el viernes después de que un grupo de trabajo perteneciente a este órgano diera el pasado 22 de marzo el visto bueno al expediente tramitado por el Ayuntamiento de Madrid  en colaboración con la Comunidad.

Ya hubo dos intentos anteriores a este, pero nunca se llegó tan lejos. El primero fue en 1992, cuando Madrid fue elegida capital cultural de Europa, y el siguiente durante la legislatura en la que Ana Botella ocupaba la alcaldía.


Si el Consejo Nacional de Patrimonio Cultural aprueba la candidatura en su reunión de esta semana, donde le llegarán propuestas de otras comunidades autónomas, habría de plazo hasta el 30 de septiembre para trasladar el expediente a la Unesco.