欧洲除英语外第二外语地图出炉，学习人数最多的居然不是西语


根据《20minutos》报道，捷克数学家语言学家，近日根据Eurostat的数据制作了一张欧洲各国学习人数最多除英语外的第二外语地图。地图表示，除了英语，法语超过西班牙语为学习人数最多的第二外语。
在葡萄牙，西班牙，英国，爱尔兰，德国，荷兰，意大利，奥地利，罗马尼亚等国学习人数最多的外语均为法语（除英语外）。
此外学习德语的人数也多于学习西语的人数。比如在丹麦，波兰，希腊和马其顿共和国，捷克共和国，斯洛伐克和克罗地亚德语为除英语外学习人数最多的语言。
而西班牙语则成为法国，瑞典和挪威学习人数最多的外语。俄语则是波罗的海沿岸国家（爱沙尼亚，立陶宛和拉脱维亚）及保加利亚学习人数最多的语言。而冰岛学习丹麦语的人数最多，芬兰学习瑞典语的人最多。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


El mapa de Europa de la segunda lengua más estudiada (además del inglés)

El matemático y lingüista checo Jakub Marian ha creado un mapa, con datos de Eurostat, que refleja qué segunda lengua es la más estudiada en cada país (además del inglés). En ella se revela que tras el idioma de Shakespeare, el francés domina al castellano.


En Portugal, España, Reino Unido, Irlanda, Alemania, Países Bajos, Italia, Austria, Rumanía o Chipre estudian más francés que cualquier otra lengua extranjera (insistimos, sin contar el inglés).

No sólo eso. El alemán se estudia en más países que el español. Así, en Dinamarca, Polonia, Grecia, Macedonia, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Eslovenia o Croacia es la lengua de Goethe la que más se estudia tras el inglés.


El español domina precisamente en Francia y en los dos principales países escandinavos: Suecia y Noruega. El ruso es la segunda lengua más estudiada en las repúblicas bálticas (Estonia, Lituania y Letonia) y en Bulgaria, mientras que en Islandia es el danés y en Finlandia, el sueco.