圣周假期西班牙就业飙升，社保人数多达1850万人次


根据《20minutos》报道，圣周期间西班牙旅游大火。因为圣周游客的增长，该时期失业人数直接减少47697人。此外还有138573人新进加入社会保险。因此社保人数达到1850万人。这也是西班牙自2008年经济危机以来的最高数量。

本周一国家社会保险部门秘书长Tomas Burgos在新闻发布会上表示“目前我们已经恢复了经济危机导致的70%的失业”。

西班牙主席Mariano Rajoy也表示“这是一个良好的数据，我们也将持续发展创造新的就业机会”。不过1850万人这个数字距离2020年Rajoy任期结束前定下的目标: 参与社保人数达到2000万人还有一定距离。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

El empuje de la hostelería en Semana Santa eleva la afiliación en España por encima de los 18,5 millones

La estacionalidad del mercado laboral español marcó otra muesca en Semana Santa. Las contrataciones turísticas y hosteleras vinculadas a este período vacacional contribuyeron a eliminar 47.697 nombres de la lista del paro. Además, se sumaron 138.573 nuevos cotizantes a una Seguridad Social que llega de este modo a los 18,5 millones de afiliados, una cifra que no se alcanzaba en España desde diciembre de 2008. Hace diez años.


"Hemos recuperado ya más del 70% del empleo destruido durante la crisis", presumió este lunes en rueda de presnsa el secretario de Estado de Seguridad Social, Tomás Burgos. "Buenos datos, sigamos favoreciendo la creación de empleo", completó el presidente Mariano Rajoy a través de las redes sociales sobre una cifra, 18.502.088 millones, aún lejana de los 20 millones que se marcó de objetivo para  finales de legislatura, allá por 2020.