警报警报，汪星人即将占领马德里

根据《Abc》报道，在马德里街头散步的街头最常见的景象是一只汪星人兴奋地溜着主人。
事实上，根据马德里市政府地统计数据2017年马德里汪星人的数量为0-4岁儿童数量的近两倍。前者为281339，后者为141903。
除却汪星人，喵星人也受到大众的喜爱。马德里汪星人和喵星人的总数共为354769人比0-9岁的孩子（290840）数量多出许多。
根据2016年GFK研究机构的报告，35%的36岁或以下年轻人家中养宠物，32%的52岁以上成人家中养宠物。
37岁的受访者Virginia对自家汪星人的表白更是说出了大多数狗奴猫奴的心声“我总是说我没有孩子，但是我有的狗Mariano，它就是我的孩子。”



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Una ciudad de perros: en Madrid hay el doble de canes que de niños menores de 5 años

Si das un paseo por la capital tienes el doble de probabilidades de cruzarte con una persona paseando a un perro que con una que empuje un carrito de bebé. Al menos, eso se desprende de los datos ofrecidos por el Ayuntamiento de la capital, según los cuales, en 2017 en Madrid habitaban 281.339 canesfrente a los 141.903 niños de entre 0 y 4 años. Si ampliamos el abanico e incluímos también a los otros mejores amigos del hombre, los gatos, observamos como el número de mascotas era de 354.769, situándose en este caso, muy por encima del total de chavales de 0 a 9 años, que al final de 2017 era de 290.840.
Según un informe elaborado por la agencia de investigación GFK en 2016, en España, el 35% de las personas de hasta 36 años tenían un animal en casa frente al 32% de los adultos de más de 52 años. El hecho llevó a que la revista Forbes se planteara en un artículo si los Millenials estaban sustituyendo a los bebés por las mascotas.

«Yo siempre digo que no tengo hijos, que tengo a Mariano, mi perro», comenta Virginia F. entre risas. Esta economista de 37 años ocupa un buen puesto en una consultora y vive junto a su pareja y su mascota en el barrio de Prosperidad.