Mercadona总裁表示，周日开门才是赔钱呢

根据《20minutos》报道，在本周二一次新闻发布会上当Mercadona总裁Juan Roig被问及Mercadona在瓦伦西亚大区的营业时间时，他表示除特殊情况外Mercadona周日一般不开门，而且表示周日开门只会让超市亏本。

他表示Mercadona超市只会有连续两天节日的特殊情况下周日营业，而且他表示“周日开门我们其实是亏本的。”
“如果按照客户意愿的话，客户希望我们一年365天每天24小时都营业”但是“这样做的成本实在太高”。他表示“我们要照顾好上帝（顾客）的感受，但同时也需要赚钱啊”。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Abrir los domingos hace "perder dinero", según el presidente de Mercadona

El presidente de Mercadona, Juan Roig, ha asegurado este martes que no le salen los números para abrir los domingos, algo que únicamente hace en "determinadas circunstancias" y que le supone "perder dinero".


Roig ha realizado estas declaraciones en rueda de prensa al ser preguntado por la nueva regulación de horarios comerciales en la Comunitat Valenciana, un tema que considera "complicado" con sectores a favor y en contra.

En el caso de Mercadona, ha precisado, únicamente se abre los domingos "en determinadas circunstancias que hayan dos días juntos de fiesta", no obstante "al abrir los domingos perdemos dinero", ha aseverado.

"Si es por lo que el cliente quiere, el cliente quiere 24 horas todos los días del año, 365 días" pero hacer eso es "muchísimo más caro" y aunque "hay gente que le pueda ir bien" y "tenemos que cuidar al 'jefe' (el cliente para Mercadona), también tenemos que ganar dinero", ha puntualizado.