新加坡男子伪造中国护照被捕

根据《LaOpinion》报道，2月23日一本伪造的中国护照在Alvedro机场被查出。经警方调查伪造证件的是一名A Coruña的现年38岁的男子。据悉该男子伪造护照的目的是为了前往英国。随后该男子在当地一酒店被捕。
当该男子被工作人员发现后才拿出自己真正的新加坡护照。随后调查人员发现该男子专门从事为中国公民提供去英国的所需证件。当地警察总署表示在非法移民犯罪团伙中这样的人被称为护照提供者。
据悉事件起因在于当日警方在Alvedro发现了一本被一名女子丢弃的护照。当时该女子试图使用此护照登机前往伦敦。护照足以以假乱真，各种章印齐全。随后警方调查才查出幕后的新加坡男子。
.


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Detenido por falsificar documentos para la entrada en Reino Unido

Un pasaporte falso de la República Popular China descubierto el pasado 23 de febrero en el aeropuerto de Alvedro puso a la Policía Nacional sobre la pista de un residente en A Coruña que presuntamente facilitaba documentación falsa a emigrantes para que consiguiesen entrar en el Reino Unido. El sospechoso, de 38 años, fue detenido en un establecimiento hotelero de la ciudad.

Cuando fue interceptado por los funcionarios les mostró un pasaporte auténtico de la República de Singapur. "Los investigadores determinaron que era la persona encargada de proporcionar a los ciudadanos chinos toda la infraestructura necesaria para que estos consiguiera su propósito final de alcanzar Reino Unido", explica la Jefatura Superior de Policía de Galicia en un escrito enviado a los medios de comunicación, en el que añade que al arrestado, "en el ámbito de las organizaciones criminales dedicadas a la inmigración ilegal", se le conoce como "pasador-facilitador".

La operación se inició cuando los agentes localizaron un pasaporte chino abandonado por una mujer en Alvedro cuando intentaba conseguir la tarjeta de embarque para volar a Londres. Los policías comprobaron que se trataba de un documento "genuino", pues "presentaba todas las medidas de seguridad del país en lo relativo a su soporte, si bien en sus páginas interiores presentaba un sello de entrada en Territorio Schengen falsificado, al igual que los visados que aparecían adheridos en sus páginas interiores", indica el 091.