Palma疯狂华人男子殴打伴侣，并割掉其手指。。

根据《DiariodeMallorca》报道Palma法庭近日因用椅子殴打伴侣并且割掉其一根手指为由对一华人男子判处两年徒刑。据悉华人男子与妻子居住在Pere Garau，而事件发生的时间为去年夏天。

施暴男子现年41岁，中国国籍。据悉当日凌晨两人发生了争执，随后该男子开始殴打女子。他用椅子暴击其头部，肩部以及脚部导致女子多处受重伤，其中脸部创伤，左眼眶骨折，脸部肩部多处淤血，还有另一处骨折以及左手中指被割裂。
随后女子前往接受内外科治疗，其创伤30天后才恢复。而且因为手指被割，女子身体完整美观也遭到破坏。
据悉，事发后女子居然不愿意报警指控该男子也不要求其赔偿损失，还不愿提供对该男子不利的证词。
不过最终法院依然对男子判处两年徒刑。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Condenado a dos años por amputar un dedo del pie a su pareja tras una paliza a golpes con una silla en Palma

Un juzgado de Palma ha condenado hoy a dos años de cárcel a un hombre por amputar un dedo del pie a su pareja tras pegarle una paliza a golpes con una silla en el domicilio familiar en Pere Garau el pasado verano.

El maltratador, de 41 años y de origen chino, discutió con su compañera sentimental en casa de madrugada y luego la emprendió a golpes contra ella. La agredió con una silla en la cabeza, un hombro y en el pie, lo que le produjo graves lesiones como un traumatismo facial con fractura de la pared medial de la órbita izquierda, varios hematomas en el rostro y el hombro, así como otra fractura y la amputación traumática de la falange del tercer dedo del pie izquierdo.

La víctima precisó tratamiento médico y quirúrgico y tardó 30 días en curar de las lesiones. Padece un perjuicio estético moderado debido a la amputación del dedo. Pese a la gravedad de los hechos, desde un primer momento la mujer renunció a acusar al hombre, a pedir una indemnización y se negó a declarar en su contra. Por tanto, la fiscalía no disponía de pruebas directas sin el testimonio de la perjudicada, ya que tampoco había testigos de la agresión.