厉害了！2017年中国前往欧洲货运列车数量超过过去6年总和

根据《Eldiario.es》报道，根据中国国家发改委发布的数据，2017年共有3673联货运列车从中国开往欧洲，车厢数量超过了过去6年的总和。

这也意味着相比2016年，该类货运列车行驶次数增加了116%。

根据今日国家发改委发言人严鹏程（音译）发布带物消息，自2016年以来中国到欧洲列车货运发展迅速，无论是从列车数量还是从商品价值上都有了长足的发展。此外欧洲开往中国的列车数量也有所增长。

他指出“这不仅仅促进列车经过国家的贸易，也推动了中国经济开放的进程”。
.
目前中国共有61条前往欧洲的路线，分别从38座不同城市出发，分别前往欧洲13个国家的36座城市。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Los trenes de carga de China a Europa superan en 2017 la suma de últimos 6 años

Un total de 3.673 trenes de mercancías viajaron de China a Europa en 2017, una cifra superior a la suma de convoyes durante los últimos seis años, informó hoy la Comisión Nacional de Reforma y Desarrollo del país asiático.
Esta cifra supone un incremento del 116 % respecto al volumen de trenes de mercancías que viajaron a Europa en 2016.

Según afirmó hoy en rueda de prensa un portavoz de esta comisión, Yan Pengcheng, desde 2016 el transporte de carga de China a Europa se ha desarrollado muy rápido, aumentando tanto el número de trenes como el valor de las mercancías transportadas, y también ha subido la cantidad de trenes que vuelven desde Europa.

"Estas rutas no solo promueven el comercio entre los países por los que pasan, sino que también fomentan la apertura económica del país", dijo Yan, en declaraciones recogidas por medios nacionales.

China cuenta con un total de 61 rutas, que tiene origen en 38 ciudades distintas del país y destino en 36 urbes de 13 países de Europa.
.