Usera等区大规模游行请求关闭Aluche外籍人士拘留中心

根据《LaVanguardia》报道，本周日将举行经过Usera, Carabanchel和Latina的游行。游行的目的还是为了让当局关闭Aluche的外国人拘留中心。

此次游行的标语为“不要外国人拘留中心，不要拘留，不要更多的界限”。

本周日游行将于下午6点从Usera地铁口开始，经过Plaza Eliptica, Opañel, Oporto, Vista Alegre, Carabanchel, Eugenia de Monijo, Aluche最后抵达外国人事务中心。
相关组织表示“看不到所有外国人事务中心关闭我们是不会停止的，现在我们想从Aluche开始”。

游行还得到了马德里SOS反对种族主义歇会的支持。游行举行的时间是一名36岁的阿尔及利亚人在Malaga的Archidona的外国人拘留中心拘留期间死亡不久之后。根据法医的调查该被拘留人员死亡原因为自杀。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Una marcha recorrerá el domingo Usera y Carabanchel y llegará al CIE de Aluche para pedir su cierre

Una nueva marcha convocada por varias asociaciones recorrerá este domingo, 7 de enero, parte de los distritos de Usera, Carabanchel y Latina para terminar frente al Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Aluche para pedir su cierre.

La manifestación, que está autorizada por la Delegación del Gobierno en Madrid, lleva el lema 'Ni CIES, ni encierro ni fronteras'. Empezará a las 18 horas en las puertas del Metro Usera para seguir por Plaza Elíptica, Opañel, Oporto, Vista Alegre, Carabanchel, Eugenia de Monijo, Aluche y llegar al CIE.

"¡No pararemos hasta cerrar todos los CIEs, empezando por el de Aluche! Por eso marcharemos el domingo 7E junto a otros colectivos y vecinas, a partir de las 18 horas en Usera", ha indicado en redes sociales la Casa Autogestionada del Barrio de Aluche, que exige también que el uso de los terrenos de la antigua cárcel de Carabanchel se destinen a usos sociales y no represivos.


La protesta, que cuenta con el apoyo de SOS Racismo Madrid, se ha convocado pocos días después de la muerte de un interno de 36 años y nacionalidad argelina el la cárcel de Archidona, convertido en Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) provisional de Archidona (Málaga). Según la autopsia practicada al cuerpo, el interno se suicidó.